Shukla R, Slack R, George A, Cheasty T, Rowe B, Scutter J
Commun Dis Rep CDR Rev. 1995 May 26;5(6):R86-90.
During the summer of 1994, four cases of bloody diarrhoea and/or haemolytic uraemic syndrome were reported to the consultants in communicable disease control in Nottingham and Leicester. One case was an adult, and there were three children aged 2 to 4 years. The initial investigation failed to reveal any common foodstuff as the cause of the outbreak, but all four cases had attended a farm visitor centre in Leicestershire in the three weeks before they became ill. A further three cases were found who had visited the same farm. A joint investigation took place with environmental health officers and the local veterinary investigation centre of the Ministry of Agriculture, Fisheries and Food. A questionnaire designed to ascertain possible sources of infection was sent to all cases. Several of the animals on the farm were sampled for Escherichia coli O157 and the farm's facilities for food preparation and hygiene were assessed. The pattern of infection did not suggest a point source for the outbreak. Analysis of responses to the questionnaires failed to reveal any common factor other than the visit to the farm, and all but one case remembered stroking and feeding the animals. Food preparation in the farm restaurant appeared to be satisfactory and there was no evidence of contamination of food with pathogenic bacteria. E. coli O157: H7, PT2, VT2 was isolated from four of the seven human cases and also from four cattle and six goats. Further analysis using restriction fragment length polymorphism (RFLP) showed that the four human strains were indistinguishable from nine of the 10 animal strains. It was concluded that the most likely cause of this outbreak was direct contact with the animals. This was further supported by poor handwashing facilities and lack of information for the visitors on the importance of personal hygiene.
1994年夏天,诺丁汉和莱斯特的传染病控制顾问收到了4例血性腹泻和/或溶血尿毒综合征的报告。其中1例为成人,3例为2至4岁的儿童。初步调查未能发现任何常见食物是此次疫情的病因,但所有4例患者在发病前三周都去过莱斯特郡的一个农场游客中心。又发现了另外3例去过同一个农场的病例。与环境卫生官员以及农业、渔业和食品部的当地兽医调查中心展开了联合调查。向所有病例发送了一份旨在确定可能感染源的问卷。对农场的几只动物进行了采样,检测是否感染大肠杆菌O157,并评估了农场的食品制备和卫生设施。感染模式并不表明此次疫情有单一的源头。对问卷回复的分析未能揭示除了去过农场之外的任何共同因素,而且除了1例病例外,其他所有病例都记得抚摸和喂养过动物。农场餐厅的食品制备似乎令人满意,没有证据表明食物被病原菌污染。在7例人类病例中的4例以及4头牛和6只山羊中分离出了大肠杆菌O157:H7、PT2、VT2。使用限制性片段长度多态性(RFLP)进行的进一步分析表明,4株人类菌株与10株动物菌株中的9株无法区分。得出的结论是,此次疫情最可能的原因是与动物直接接触。洗手设施简陋以及没有向游客提供关于个人卫生重要性的信息进一步支持了这一结论。