Hjelle B, Krolikowski J, Torrez-Martinez N, Chavez-Giles F, Vanner C, Laposata E
Department of Pathology, University of New Mexico School of Medicine, University of New Mexico Cancer Research and Treatment Center, Albuquerque, USA.
J Med Virol. 1995 May;46(1):21-7. doi: 10.1002/jmv.1890460106.
Hantavirus pulmonary syndrome (HPS) is an acute respiratory illness with high mortality. It is caused by a newly described New World hantavirus known as Four Corners virus (FCV). Nearly all cases of HPS have occurred in the western United States. The etiologic agents in those cases have been closely related to each other, based upon comparisons of their genetic sequences. We have molecularly cloned the S genomic segment of a hantavirus (Rl-1) implicated in a case on HPS in the northeastern United States. Nucleotide sequence analysis shows that the Rl-1 virus has many similarities to FCV, but is clearly distinct from the western forms of that virus. These data suggest that HPS can be caused by multiple agents that together form a distinctive evolutionary clade.
汉坦病毒肺综合征(HPS)是一种死亡率很高的急性呼吸道疾病。它由一种新发现的被称为四角病毒(FCV)的新大陆汉坦病毒引起。几乎所有HPS病例都发生在美国西部。根据对这些病例病原体基因序列的比较,它们彼此密切相关。我们已经对一株与美国东北部一例HPS病例相关的汉坦病毒(Rl - 1)的S基因组片段进行了分子克隆。核苷酸序列分析表明,Rl - 1病毒与FCV有许多相似之处,但明显不同于该病毒的西部毒株。这些数据表明,HPS可能由多种病原体引起,它们共同构成一个独特的进化分支。