Solana M E, Katzin A M, Umezawa E S, Miatello C S
Departamento de Microbiología, Facultad de Medicina, Universidad de Buenos Aires, Argentina.
J Clin Microbiol. 1995 Jun;33(6):1456-60. doi: 10.1128/jcm.33.6.1456-1460.1995.
We assessed the performance of an enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) with the Trypanosoma cruzi epimastigote ribosomal fraction (Tulahuen and Y strains) in order to improve the diagnostic specificity of the test. A total of 100 serum samples from patients with chronic Chagas' disease from Brazil and Argentina were studied. Sera from 116 patients, without Chagas' disease, including 10 with active mucocutaneous leishmaniasis and 20 with visceral leishmaniasis, were used as controls. Immunoglobulin G (IgG) antibodies against the ribosomal fraction (ribonucleoproteins [RNPs]) in the ELISA were found in 97% of samples from patients with Chagas' disease. A total of 99% of the sera from patients without the disease were negative, including sera from patients with mucocutaneous and visceral leishmaniases. The distribution of IgG isotypes in randomly chosen serum samples was determined by ELISA; IgG1 and IgG3 were predominant (100% exhibited IgG1 and 85% exhibited IgG3, and 50% also presented the IgG2 isotype. The distribution of the IgG subclasses was confirmed by the Western blot (immunoblot) technique. When total IgG was assayed by Western blot assay, no correlation was found between the pattern of serum reactivity and the clinical features of the patients with Chagas' disease. Therefore, no typical profile of polypeptide recognition could be associated with any clinical form of Chagas' disease (cardiomyopathy or megaviscera). Our results showed that sera from patients with Chagas' disease react with ribosomal antigens and display a typical profile of IgG isotypes (IgG1 plus IgG3). The RNP ELISA seems to have improved specificity compared with those of routine techniques such as the indirect immunofluorescence assay and hemagglutination because it better discriminates between patients with Chagas' disease and patients without the disease. Since sera from patients with leishmaniasis failed to show cross-reactivity with this antigen, the ELISA seems useful for detecting Chagas' disease as well as confirming the nature of sera, when it is doubtful whether the patients has Chagas' disease, by the isotype distribution of IgG.
我们评估了一种酶联免疫吸附测定(ELISA)法,该方法采用克氏锥虫前鞭毛体核糖体组分(图拉亨株和Y株),目的是提高检测的诊断特异性。对来自巴西和阿根廷的100例慢性恰加斯病患者的血清样本进行了研究。将116例无恰加斯病患者的血清用作对照,其中包括10例活动性皮肤黏膜利什曼病患者和20例内脏利什曼病患者。在ELISA中,97%的恰加斯病患者样本中发现了针对核糖体组分(核糖核蛋白[RNP])的免疫球蛋白G(IgG)抗体。99%的无该病患者血清呈阴性,包括皮肤黏膜和内脏利什曼病患者的血清。通过ELISA确定随机选择的血清样本中IgG同种型的分布;IgG1和IgG3占主导(100%呈现IgG1,85%呈现IgG3,50%还呈现IgG2同种型。IgG亚类的分布通过蛋白质印迹(免疫印迹)技术得到证实。当通过蛋白质印迹法检测总IgG时,未发现血清反应模式与恰加斯病患者的临床特征之间存在相关性。因此,没有任何典型的多肽识别谱与恰加斯病的任何临床形式(心肌病或巨内脏症)相关。我们的结果表明,恰加斯病患者的血清与核糖体抗原发生反应,并呈现出典型的IgG同种型谱(IgG1加IgG3)。与间接免疫荧光测定和血凝等常规技术相比,RNP ELISA的特异性似乎有所提高,因为它能更好地区分恰加斯病患者和非恰加斯病患者。由于利什曼病患者的血清未显示与该抗原的交叉反应,ELISA似乎可用于检测恰加斯病,以及在怀疑患者是否患有恰加斯病时,通过IgG同种型分布来确认血清的性质。