Sopata I, Wize J, Filipowicz-Sosnowska A, Stanisławska-Biernat E, Brzezińska B, Maśliński S
Department of Biochemistry, Institute of Rheumatology, Warsaw, Poland.
Rheumatol Int. 1995;15(1):9-14. doi: 10.1007/BF00286763.
To examine the clinical significance of neutrophil gelatinase in rheumatic diseases, plasma and synovial fluid (SF) gelatinase levels were determined in 62 patients with rheumatoid arthritis (RA), 12 patients with ankylosing spondylitis (AS), 18 patients with osteoarthritis (OA) and 17 healthy controls. The gelatinase level was measured by enzyme-linked immunoassay (ELISA). The assay had a sensitivity of 1 ng/ml and a working range of 5-25 ng/ml. Gelatinase levels were significantly higher in the plasma of patients with RA and of patients with RA complicated by amyloidosis or vasculitis as compared to those of healthy controls. Moreover, the mean value of gelatinase in the plasma of patients with RA complicated by vasculitis was found to be significantly higher than that of RA patients without vasculitis. A significant increase in gelatinase concentration was also observed in the plasma of AS patients but not in the plasma of patients with OA. The concentration of gelatinase in the RA SF samples was much higher (18-fold) than the level of the enzyme in the plasma of RA patients. There was also a higher concentration of gelatinase (four-fold) in OA SF compared with OA plasma. The results suggested that circulating gelatinase may reflect some degree of neutrophil activation in patients with inflammatory arthritis, especially in those with RA complicated by vasculitis. However, the results did not allow a differentiation between chronic and acute inflammation.
为研究中性粒细胞明胶酶在风湿性疾病中的临床意义,我们测定了62例类风湿关节炎(RA)患者、12例强直性脊柱炎(AS)患者、18例骨关节炎(OA)患者及17名健康对照者血浆和滑膜液(SF)中的明胶酶水平。采用酶联免疫吸附测定法(ELISA)检测明胶酶水平。该检测方法的灵敏度为1 ng/ml,工作范围为5 - 25 ng/ml。与健康对照者相比,RA患者以及合并淀粉样变性或血管炎的RA患者血浆中的明胶酶水平显著更高。此外,发现合并血管炎的RA患者血浆中明胶酶的平均值显著高于未合并血管炎的RA患者。AS患者血浆中明胶酶浓度也显著升高,但OA患者血浆中未升高。RA患者SF样本中明胶酶的浓度比RA患者血浆中该酶的水平高得多(18倍)。与OA患者血浆相比,OA患者SF中明胶酶的浓度也更高(4倍)。结果表明,循环中的明胶酶可能反映了炎症性关节炎患者,尤其是合并血管炎的RA患者中性粒细胞的某种程度的激活。然而,这些结果无法区分慢性炎症和急性炎症。