Hallier E, Goergens H W, Karels H, Golka K
Institut für Arbeitsphysiologie, Universität Dortmund, Germany.
Arch Toxicol. 1995;69(5):300-5. doi: 10.1007/s002040050174.
Urine samples from 20 male workers in the polyester industry exposed by inhalation to styrene concentrations ranging from 29 to 41 ppm were investigated. Excretion products of styrene metabolism, mandelic acid and mercapturic acids, were purified from the urine over an extraction column packed with Porapak Q, with subsequent ether elution. The optical enantiomers R- and S-mandelic acid were then determined by thin layer chromatography (TLC) using chiral plate material and selective staining with vanadium pentoxide. Quantitative analysis of these compounds was performed using commercial reference substances. Styrene-specific mercapturic acids were analyzed by a modified TLC method, using synthesized reference substances. The concentration of racemic mandelic acid in the individual urine samples ranged from 80 to 1610 mg/l, and the ratio of the R- and S-enantiomers ranged from 0.7 to 2.2. These individual variations are not explained by differences in individual styrene exposure levels, or by differences in the concentration of the urine samples (in relation to creatinine excretion). Styrene-specific mercapturic acids were detected in the urine of only 1 of the 20 workers, at a concentration much lower than expected from previous investigations by others in humans and laboratory animals, in which less specific analytical methods had been used. The results point to marked interindividual differences in metabolism of styrene, probably related to enzyme polymorphisms.
对20名聚酯行业男性工人的尿液样本进行了调查,这些工人通过吸入接触苯乙烯,接触浓度范围为29至41 ppm。苯乙烯代谢的排泄产物扁桃酸和巯基尿酸,通过装有Porapak Q的萃取柱从尿液中纯化,随后用乙醚洗脱。然后使用手性板材料通过薄层色谱法(TLC)和用五氧化二钒进行选择性染色来测定光学对映体R-和S-扁桃酸。使用市售参考物质对这些化合物进行定量分析。通过改良的TLC方法,使用合成参考物质分析苯乙烯特异性巯基尿酸。各个尿液样本中消旋扁桃酸的浓度范围为80至1610 mg/l,R-和S-对映体的比例范围为0.7至2.2。这些个体差异不能通过个体苯乙烯暴露水平的差异或尿液样本浓度(相对于肌酐排泄)的差异来解释。在20名工人中,只有1人的尿液中检测到了苯乙烯特异性巯基尿酸,其浓度远低于其他人在人类和实验动物中先前调查所预期的浓度,在先前的调查中使用的分析方法不太特异。结果表明苯乙烯代谢存在明显的个体差异,可能与酶多态性有关。