Ogden J M, O'Keefe S J, Louw J A, Adams G, Marks I N
Gastro-intestinal Clinic, Groote Schuur Hospital, Observatory, Republic of South Africa.
Gut. 1993 Sep;34(9):1261-6. doi: 10.1136/gut.34.9.1261.
It is controversial whether acute pancreatitis has longterm effects on pancreatic function. Pancreatic enzyme synthesis, turnover, and secretion were measured in 10 patients in clinical remission who had had one or more (one to six) attacks of acute alcoholic pancreatitis. The studies were done between two and 29 months after the most recent attack. A control group included five patients with no evidence of pancreatic disease. A four hour primed/continuous intravenous infusion of [14C]L-leucine tracer was given with secretin (2 U/kg/h) and cholecystokinin (0.5 U/kg/h) and secreted duodenal juice aspirated. Amylase and trypsin were extracted from duodenal juice by affinity chromatography, permitting measurement of the rate of isotope incorporation into total protein, amylase, and trypsin. The results showed non-parallel changes in enzyme synthesis and turnover with decreases in total enzyme protein and amylase synthesis and turnover but preservation of trypsin synthesis and turnover. The low turnover rates may be ascribed to continuing pancreatic cell malfunction after recovery from acute alcoholic pancreatitis and suggest that the decreased amylase secretion rates are partly a consequence of impaired amylase synthesis and not simply because of loss of pancreatic tissue.
急性胰腺炎是否对胰腺功能有长期影响存在争议。对10例临床缓解且曾有一次或多次(1至6次)急性酒精性胰腺炎发作的患者进行了胰腺酶合成、更新及分泌的检测。研究在最近一次发作后的2至29个月进行。对照组包括5例无胰腺疾病证据的患者。给予[14C]L-亮氨酸示踪剂进行4小时的预充/持续静脉输注,同时给予促胰液素(2 U/kg/h)和胆囊收缩素(0.5 U/kg/h),并收集十二指肠液。通过亲和层析从十二指肠液中提取淀粉酶和胰蛋白酶,从而能够测定同位素掺入总蛋白、淀粉酶和胰蛋白酶的速率。结果显示酶合成和更新呈现非平行变化,总酶蛋白和淀粉酶合成及更新减少,但胰蛋白酶合成和更新得以保留。低更新率可能归因于急性酒精性胰腺炎恢复后胰腺细胞持续存在功能障碍,这表明淀粉酶分泌率降低部分是淀粉酶合成受损的结果,而不仅仅是胰腺组织丢失所致。