Koitabashi T, Sekiguchi H, Miyao H, Kawasaki J, Kawazoe T
Department of Anesthesiology, Saitama Medical Center, Saitama Medical School, Kawagoe.
Masui. 1995 Jan;44(1):15-20.
Sodium bicarbonate has been added to various local anesthetics for shortening the onset time. We often noticed the precipitate in the pH-adjusted local anesthetics several minutes after adding the bicarbonate. We confirmed that this drug interaction was caused by large changes in pH. We have analyzed the precipitates by mass spectrometry and infrared absorption spectrum and have revealed it as unionized base forms of local anesthetics. Since these forms tend to be insoluble, we must limit the amount of 7% sodium bicarbonate. This study proposes a guideline for adding 7% sodium bicarbonate to the various local anesthetics. The amount of 7% sodium bicarbonate which can be added to bupivacaine without precipitation is below 0.02 ml. In cases of mepivacaine and lidocaine, allowable amount of 7% sodium bicarbonate is 0.5 ml. It is not known whether this lower dose of 7% sodium bicarbonate compared with the recent reports is effective or not. Further clinical investigation may be necessary.
已在各种局部麻醉剂中添加碳酸氢钠以缩短起效时间。我们经常注意到在添加碳酸氢钠几分钟后,pH值调整后的局部麻醉剂中出现沉淀。我们证实这种药物相互作用是由pH值的大幅变化引起的。我们通过质谱和红外吸收光谱对沉淀物进行了分析,发现它是局部麻醉剂的非离子化碱形式。由于这些形式往往不溶,我们必须限制7%碳酸氢钠的用量。本研究提出了在各种局部麻醉剂中添加7%碳酸氢钠的指导原则。可添加到布比卡因中而不产生沉淀的7%碳酸氢钠的量低于0.02毫升。对于甲哌卡因和利多卡因,7%碳酸氢钠的允许用量为0.5毫升。与最近的报道相比,这种较低剂量的7%碳酸氢钠是否有效尚不清楚。可能需要进一步的临床研究。