Quick R E, Thompson B L, Zuniga A, Dominguez G, De Brizuela E L, De Palma O, Almeida S, Valencia A, Ries A A, Bean N H
Division of Field Epidemiology, Centers for Disease Control and Prevention, Atlanta, GA 30333, USA.
Epidemiol Infect. 1995 Apr;114(2):249-55. doi: 10.1017/s0950268800057915.
In response to the Latin American cholera epidemic, El Salvador began a prevention programme in April 1991. The first case was confirmed in August, and 700 cases were reported within 3 months. A matched case-control study was conducted in rural La Libertad Department in November 1991. Illness was associated with eating cold cooked or raw seafood (odds ratio [OR] = 7.0; 95% confidence limits [CL] = 1.4, 35.0) and with drinking water outside the home (OR = 8.8; 95% CL = 1.7, 44.6). Assertion of knowledge about how to prevent cholera (OR = 0.2; 95% CL = 0.1, 0.8) and eating rice (OR = 0.2; 95% CL = 0.1, 0.8) were protective. More controls than patients regularly used soap (OR = 0.3; 95% CL = 0.1, 1.0). This study demonstrated three important points for cholera prevention: (1) seafood should be eaten cooked and hot; (2) populations at risk should be taught to treat household drinking water and to avoid drinking water outside the home unless it is known to be treated; and (3) education about hygiene can be an important tool in preventing cholera.
为应对拉丁美洲的霍乱疫情,萨尔瓦多于1991年4月启动了一项预防计划。8月确诊了首例病例,3个月内报告了700例病例。1991年11月在自由省农村地区开展了一项配对病例对照研究。患病与食用冷的熟食或生海鲜有关(优势比[OR]=7.0;95%置信区间[CL]=1.4,35.0),也与在家外饮水有关(OR=8.8;95%CL=1.7,44.6)。对霍乱预防知识的了解(OR=0.2;95%CL=0.1,0.8)和食用米饭(OR=0.2;95%CL=0.1,0.8)具有保护作用。经常使用肥皂的对照者比患者多(OR=0.3;95%CL=0.1,1.0)。这项研究证明了霍乱预防的三个要点:(1)海鲜应煮熟并趁热食用;(2)应教导高危人群处理家庭饮用水,避免在家外饮水,除非已知该水经过处理;(3)卫生教育可以成为预防霍乱的一项重要工具。