Donauer E, Loew F, Faubert C, Alesch F, Schaan M
Department of Neurosurgery, University of Saarland, Homburg, Federal Republic of Germany.
Acta Neurochir (Wien). 1994;131(1-2):59-66. doi: 10.1007/BF01401454.
A prospective study for the treatment of cerebellar haemorrhage was conducted in a non-selected group of 33 patients. All patients with cerebellar haemorrhage arriving at the Department of Neurosurgery at Homburg/Saar have been included in this study, also those in bad condition, with high risk factors, and the aged. All of them required intensive care respectively intensive supervision. The following management protocol has been established. I. Cases with small haemorrhage, in good clinical condition, without hydrocephalus and/or occlusion of the basal cisterns: intensive supervision, operative intervention only if they deteriorate into one of the following groups. II. Cases with hydrocephalus-even if not yet pronounced-but without occluded basal cisterns and without major tonsillar herniation: pressure monitored ventricular drainage, which opens at 15 mm Hg and thus prevents higher CSF pressure developing. III. a): Cases with large haematoma, occluded basal cisterns and/or tonsillar herniation, but without severe general risk factors, as a first step: pressure monitored ventricular drainage; as a second step, if they do not improve soon after the normalization of the ventricular pressure: open surgical evacuation of the haematoma, which also decompresses the posterior fossa. If present and possible, causative vascular malformations may be dealt with at the same session. III. b): Same intracranial situation, but patients with severe general risk factors: pressure monitored ventricular drainage only. IV. Cases with causative aneurysm or angioma, who initially had been treated conservatively or by ventricular drainage: secondary operation of the vascular malformation after stabilization of the general conditions.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
对33例未经过挑选的患者进行了一项关于小脑出血治疗的前瞻性研究。所有抵达洪堡/萨尔神经外科的小脑出血患者均纳入本研究,包括病情严重、具有高风险因素的患者以及老年患者。他们均需要重症监护或强化监测。已制定以下治疗方案。I. 少量出血、临床状况良好、无脑积水和/或基底池闭塞的病例:强化监测,仅在病情恶化为以下情况之一时进行手术干预。II. 有脑积水的病例——即使不明显——但基底池未闭塞且无明显扁桃体疝:压力监测下的脑室引流,压力设定为15 mmHg时开放,以防止脑脊液压力升高。III. a):血肿较大、基底池闭塞和/或扁桃体疝,但无严重全身风险因素的病例,第一步:压力监测下的脑室引流;第二步,如果脑室压力恢复正常后病情未很快改善:行血肿清除术,同时对后颅窝减压。如有可能,可在同一手术中处理病因性血管畸形。III. b):颅内情况相同,但有严重全身风险因素的患者:仅进行压力监测下的脑室引流。IV. 患有病因性动脉瘤或血管瘤,最初采用保守治疗或脑室引流的病例:在全身状况稳定后对血管畸形进行二期手术。(摘要截选至250字)