Hansson C, Hoborn J, Möller A, Swanbeck G
Department of Dermatology, Sahlgrens' Hospital, Göteborg University, Sweden.
Acta Derm Venereol. 1995 Jan;75(1):24-30. doi: 10.2340/00015555752430.
The change of ulcer size in relation to the presence of species and quantities of microorganisms was analysed in 58 patients with venous leg ulcers, all without clinical signs of infection. Microbiological samples were taken on the day of inclusion and then repeated 4 times at monthly intervals or until the ulcer had healed or was too small to be cultured from. There was growth of microorganisms in all ulcers, and the numbers were below 10(4) per mm2 of ulcer surface in all cases. No correlation was found between ulcer size change and the species and amounts of microorganisms. Sixty-nine species were isolated. Staphylococcus aureus was found in 88%, Enterococcus faecalis in 74%, Enterobacter cloacae and Peptococcus magnus in 29%, and fungi in 11% of the samples. One or more obligate anaerobe species was found in 41% of the samples and in half of the ulcers and constituted 62% of all bacterial species. The colonising ulcer flora was markedly constant over time in the individual ulcers regardless of change in size. Resident bacterial species were found in 57 of the 58 ulcers. If all samples were considered, the microorganisms were associated with not more than one fifth of the variability in healing rate, as shown by linear multiple regression analysis. The same species of microorganisms were found in ulcers that decreased (or healed) and in those that increased in size. Although an association between the microorganisms and ulcer healing could not be ruled out in this study, there seems to be no indication for routinely performed culture in the absence of clinical signs of infection in venous leg ulcers.
对58例下肢静脉溃疡患者的溃疡大小变化与微生物种类及数量的关系进行了分析,所有患者均无感染的临床体征。在纳入研究当天采集微生物样本,随后每月重复采集1次,共4次,或直至溃疡愈合或过小无法培养。所有溃疡均有微生物生长,所有病例中每平方毫米溃疡表面的微生物数量均低于10⁴。未发现溃疡大小变化与微生物种类及数量之间存在相关性。共分离出69种微生物。样本中88%发现金黄色葡萄球菌,74%发现粪肠球菌,29%发现阴沟肠杆菌和大消化球菌,11%发现真菌。41%的样本以及半数溃疡中发现一种或多种专性厌氧菌,占所有细菌种类的62%。无论溃疡大小如何变化,个体溃疡中的定植菌群随时间推移明显保持稳定。58例溃疡中有57例发现常驻细菌种类。线性多元回归分析显示,若考虑所有样本,微生物与愈合率变化的相关性不超过五分之一。在溃疡面积减小(或愈合)和增大的病例中均发现相同种类的微生物。尽管本研究不能排除微生物与溃疡愈合之间的关联,但在下肢静脉溃疡无感染临床体征的情况下,似乎没有常规进行培养的指征。