Moldofsky H
Centre for Sleep and Chronobiology, Toronto Hospital, Western Division, Canada.
Adv Neuroimmunol. 1995;5(1):39-56. doi: 10.1016/0960-5428(94)00048-s.
The justification for disordered chronobiology for fibromyalgia and chronic fatigue syndrome (CFS) is based on the following evidence: The studies on disordered sleep physiology and the symptoms of fibromyalgia and CFS; the experimental studies that draw a link between interleukin-1 (IL-1), immune-neuroendocrine-thermal systems and the sleep-wake cycle; studies and preliminary data of the inter-relationships of sleep-wakefulness, IL-1, and aspects of peripheral immune and neuroendocrine functions in healthy men and in women during differing phases of the menstrual cycle; and the observations of alterations in the immune-neuroendocrine functions of patients with fibromyalgia and CFS (Moldofsky, 1993b, d). Time series analyses of measures of the circadian pattern of the sleep-wake behavioural system, immune, neuroendocrine and temperature functions in patients with fibromyalgia and CFS should determine whether alterations of aspects of the neuro-immune-endocrine systems that accompany disordered sleep physiology result in nonrestorative sleep, pain, fatigue, cognitive and mood symptoms in patients with fibromyalgia and CFS.
纤维肌痛和慢性疲劳综合征(CFS)的生物钟紊乱的依据基于以下证据:关于睡眠生理紊乱与纤维肌痛和CFS症状的研究;将白细胞介素-1(IL-1)、免疫-神经内分泌-热系统与睡眠-觉醒周期联系起来的实验研究;关于健康男性和女性在月经周期不同阶段睡眠-觉醒、IL-1以及外周免疫和神经内分泌功能各方面相互关系的研究和初步数据;以及对纤维肌痛和CFS患者免疫-神经内分泌功能改变的观察(莫尔多夫斯基,1993b,d)。对纤维肌痛和CFS患者睡眠-觉醒行为系统、免疫、神经内分泌和体温功能的昼夜节律模式测量进行时间序列分析,应能确定伴随睡眠生理紊乱的神经-免疫-内分泌系统各方面改变是否会导致纤维肌痛和CFS患者出现非恢复性睡眠、疼痛、疲劳、认知和情绪症状。