Bartz-Schmidt K U, Weber J, Heimann K
Universitäts-Augenklinik, Köln, Germany.
Ger J Ophthalmol. 1994 Nov;3(6):400-5.
The Heidelberg Retina Tomograph (HRT) was recently developed to measure two- and three-dimensional parameters of the optic disc. The instrument gives measurement results on an absolute scale; the validity of the scaling has never been proven in the living eye. Eight phakic eyes (eight patients) scheduled for subsequent pars plana vitrectomy were selected for this study. The optic disc was scanned using the HRT. During vitrectomy, the disc was measured directly using a modified retina spatula that had a 2.5-mm scale with a grading of 1/10 mm at the tip. The measurement was recorded with a high-resolution video system adapted to a Zeiss operation microscope. We used a vitrectomy contact lens with a flat surface. First we looked for reference points along the disc margin that could be clearly identified on both images, then we determined the distances between these points. Calculations from HRT data followed according to the software used in this instrument. Calculations from video images were related to the grading of the intraocular scale instrument. As determined using HRT software version 1.08, the mean ratio of HRT distances obtained by direct video measurements was 1.031 (SD, +/- 0.099; SE, +/- 0.035). No significant correlation between the ratio and the ametropia of the eyes could be verified (r = 0.506, P = 0.20). On average, the two-dimensional measurements of the HRT were correct. Furthermore, we used software version 1.07, which does not correct the image size depending on refraction, and found that the mean ratio of HRT distances obtained direct video measurements was 0.985 (SD, +/- 0.108; SE, +/- 0.038).(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
海德堡视网膜断层扫描仪(HRT)最近被开发用于测量视盘的二维和三维参数。该仪器给出的测量结果是绝对尺度的;但这种尺度的有效性从未在活体眼中得到证实。本研究选取了8例计划行后续玻璃体切割术的有晶状体眼(8名患者)。使用HRT对视盘进行扫描。在玻璃体切割术中,使用改良的视网膜刮匙直接测量视盘,刮匙尖端有一个2.5毫米的刻度,分度为1/10毫米。测量结果通过适配蔡司手术显微镜的高分辨率视频系统记录。我们使用了一个平面的玻璃体切割术接触镜。首先,我们在视盘边缘寻找在两张图像上都能清晰识别的参考点,然后确定这些点之间的距离。根据该仪器使用的软件对HRT数据进行计算。视频图像的计算与眼内刻度仪器的分度相关。使用HRT软件版本1.08测定,直接视频测量获得的HRT距离的平均比值为1.031(标准差,±0.099;标准误,±0.035)。未证实该比值与眼睛的屈光不正之间存在显著相关性(r = 0.506,P = 0.20)。平均而言,HRT的二维测量是正确的。此外,我们使用了不根据屈光度校正图像大小的软件版本1.07,发现直接视频测量获得的HRT距离的平均比值为0.985(标准差,±0.108;标准误,±0.038)。(摘要截短于250字)