Holick M F
Department of Medicine, Boston University Medical Center, MA 02118.
Am J Clin Nutr. 1995 Mar;61(3 Suppl):638S-645S. doi: 10.1093/ajcn/61.3.638S.
All vertebrates, including humans, obtain most of their daily vitamin D requirement from casual exposure to sunlight. During exposure to sunlight, the solar ultraviolet B photons (290-315 nm) penetrate into the skin where they cause the photolysis of 7-dehydrocholesterol to precholecalciferol. Once formed, precholecalciferol undergoes a thermally induced rearrangement of its double bonds to form cholecalciferol. An increase in skin pigmentation, aging, and the topical application of a sunscreen diminishes the cutaneous production of cholecalciferol. Latitude, season, and time of day as well as ozone pollution in the atmosphere influence the number of solar ultraviolet B photons that reach the earth's surface, and thereby, alter the cutaneous production of cholecalciferol. In Boston, exposure to sunlight during the months of November through February will not produce any significant amounts of cholecalciferol in the skin. Because windowpane glass absorbs ultraviolet B radiation, exposure of sunlight through glass windows will not result in any production of cholecalciferol. It is now recognized that vitamin D insufficiency and vitamin D deficiency are common in elderly people, especially in those who are infirm and not exposed to sunlight or who live at latitudes that do not provide them with sunlight-mediated cholecalciferol during the winter months. Vitamin D insufficiency and deficiency exacerbate osteoporosis, cause osteomalacia, and increase the risk of skeletal fractures. Vitamin D insufficiency and deficiency can be prevented by encouraging responsible exposure to sunlight and/or consumption of a multivitamin tablet that contains 10 micrograms (400 IU) vitamin D.
所有脊椎动物,包括人类,日常所需的大部分维生素D都来自于偶尔晒太阳。在晒太阳时,太阳紫外线B光子(290 - 315纳米)穿透皮肤,在皮肤中导致7 - 脱氢胆固醇光解为前维生素D3。一旦形成,前维生素D3会经历双键的热诱导重排形成维生素D3。皮肤色素沉着增加、衰老以及局部涂抹防晒霜会减少皮肤中维生素D3的生成。纬度、季节、一天中的时间以及大气中的臭氧污染会影响到达地球表面的太阳紫外线B光子数量,从而改变皮肤中维生素D3的生成。在波士顿,11月至次年2月期间晒太阳不会在皮肤中产生大量维生素D3。由于窗玻璃会吸收紫外线B辐射,透过玻璃窗晒太阳不会导致皮肤生成维生素D3。现在人们认识到,维生素D不足和维生素D缺乏在老年人中很常见,尤其是那些体弱且不晒太阳的人,或者生活在冬季无法通过阳光获得维生素D3的高纬度地区的人。维生素D不足和缺乏会加重骨质疏松,导致骨软化,并增加骨骼骨折的风险。通过鼓励适当晒太阳和/或服用含有10微克(400国际单位)维生素D的复合维生素片,可以预防维生素D不足和缺乏。