Chan T Y
Department of Medicine and Therapeutics, The Chinese University of Hong Kong, Prince of Wales Hospital, Shatin, New Territories, Hong Kong.
Drug Saf. 1997 Oct;17(4):209-15. doi: 10.2165/00002018-199717040-00001.
Extremely limited knowledge about the ingredients in herbal medicines and their effects in humans, the lack of stringent quality control and the heterogenous nature of herbal medicines all necessitate the continuous monitoring of the safety of these products. In Hong Kong, safety information on herbal medicines has come from the enquiries and reports received by our Drug and Poisons Information Service, on-going surveillance of patients treated in a large general teaching hospital and review of reports from the medical literature. Circumstances under which poisonings have occurred are also analysed in order to devise preventive measures. Once collected, this information is then distributed to health professionals in Hong Kong and abroad. WHO projects and pilot studies in Europe are also under way to promote and facilitate reporting of adverse reactions to herbal medicines.
对草药成分及其对人体影响的了解极为有限、缺乏严格的质量控制以及草药的异质性,都使得持续监测这些产品的安全性成为必要。在香港,草药的安全信息来自我们药物及毒药资讯中心收到的查询和报告、对一家大型综合教学医院接受治疗的患者的持续监测以及对医学文献报告的审查。还会分析发生中毒的情况,以便制定预防措施。这些信息一旦收集到,便会分发给香港及海外的医疗专业人员。世界卫生组织在欧洲开展的项目和试点研究也在进行中,以促进和便利报告草药的不良反应。