Härmä M, Suvanto S, Partinen M
Department of Physiology, Finnish Institute of Occupational Health, Vantaa.
Ergonomics. 1994 Sep;37(9):1461-78. doi: 10.1080/00140139408964926.
To study the effect of a four-day-round trip flight on the sleep-wakefulness of airline flight attendants, subjective sleep-wakefulness and autonomic sleep phases were measured. Forty flight attendants (mean age 33 years, range 21-50) kept daily logs on sleepiness, the time when going to bed, and sleep quality. In addition, the autonomic sleep phases of 21 subjects were studied by the static charge sensitive bed (SCSB) method. After the westward flight, the subjects went to bed approximately 1-3 h local time earlier during the first few days and were very sleepy compared to the week before the flight. There was a significant increase in the number of awakenings and in the feeling of 'not being at all rested' in the mornings. After the return flight eastwards, the subjects were very sleepy on the first evening but slept rather well for about 11 h. During the three following days, sleep restlessness, difficulties in falling asleep, and the feelings of sleepiness in the mornings increased compared to the week before the flights. Four days after the return flight, sleep length and the quality of sleep were, on average, the same as before the flights. According to the SCSB method, there were only small changes in the autonomic sleep phases due to the flights. After the westward flight, quiet sleep increased and intermediate sleep decreased compared to the sleep before the flight. The results indicate that most flight attendants have significant disturbances in sleep quality after transmedian flights. Sleep disturbances increase after both westward and eastward transmedian flights, but differ from each other in specific features.
为研究为期四天的往返飞行对航空公司空乘人员睡眠-觉醒的影响,对主观睡眠-觉醒和自主睡眠阶段进行了测量。40名空乘人员(平均年龄33岁,范围21-50岁)记录每日的困倦程度、上床睡觉时间和睡眠质量。此外,采用静电荷敏感床(SCSB)方法对21名受试者的自主睡眠阶段进行了研究。向西飞行后,受试者在最初几天当地时间上床睡觉时间提前了约1-3小时,与飞行前一周相比非常困倦。早晨醒来次数显著增加,且“完全没有休息好”的感觉明显增强。向东返程飞行后,受试者在第一个晚上非常困倦,但睡眠约11小时,质量较好。在接下来的三天里,与飞行前一周相比,睡眠不安、入睡困难以及早晨的困倦感增加。返程飞行四天后,睡眠时长和睡眠质量平均与飞行前相同。根据SCSB方法,飞行导致自主睡眠阶段仅有微小变化。向西飞行后,与飞行前的睡眠相比,安静睡眠增加,中间睡眠减少。结果表明,大多数空乘人员在跨洋飞行后睡眠质量受到显著干扰。向西和向东跨洋飞行后睡眠干扰均增加,但在具体特征上有所不同。