Burman L A, Leinonen M, Trollfors B
Dept. of Infectious Diseases, Umeå University Hospital, Sweden.
J Infect Dis. 1994 Jul;170(1):220-2. doi: 10.1093/infdis/170.1.220.
Antibodies against nonencapsulated Haemophilus influenzae and Moraxella (Branhamella) catarrhalis were measured by ELISA in paired sera from 158 adult patients with pneumonia. A mixture of 10 clinical isolates of each species was used as antigen. Eleven patients (7%) showed significant increases in antibody to H. influenzae. In 3 of them, the organism was isolated from transtracheal aspirate and in another 7 from sputum, nasopharynx, or both. Six patients with nonencapsulated H. influenzae in transtracheal aspirate cultures did not show any antibody increase. Six patients had significant increases in antibody to M. catarrhalis. The organism was isolated in transtracheal aspirates from 1 of them and in sputum and nasopharynx (or both) from another 3. Two patients with M. catarrhalis in transtracheal aspirate cultures showed no antibody response. In conclusion, the serologic methods increased the possibility to diagnose infections caused by the two agents but had low sensitivity.
采用酶联免疫吸附测定法(ELISA)检测了158例成年肺炎患者配对血清中针对非包膜型流感嗜血杆菌和卡他莫拉菌(布兰汉菌属)的抗体。每种细菌选取10株临床分离株的混合物作为抗原。11例患者(7%)显示针对流感嗜血杆菌的抗体显著升高。其中3例患者的气管穿刺抽吸物中分离出该菌,另外7例患者的痰液、鼻咽部或两者中分离出该菌。6例气管穿刺抽吸物培养出非包膜型流感嗜血杆菌的患者未显示抗体升高。6例患者针对卡他莫拉菌的抗体显著升高。其中1例患者的气管穿刺抽吸物中分离出该菌,另外3例患者的痰液和鼻咽部(或两者)中分离出该菌。2例气管穿刺抽吸物培养出卡他莫拉菌的患者未显示抗体反应。总之,血清学方法增加了诊断这两种病原体所致感染的可能性,但敏感性较低。