Prendergast C, Smyth O, Murray F, Cunningham S K, McKenna T J
Department of Endocrinology and Diabetes Mellitus, St. Vincent's Hospital, Dublin, Ireland.
Ir J Med Sci. 1994 May;163(5):233-5. doi: 10.1007/BF02943257.
Recommendations exist that fasting plasma glucose (FPG) levels can be substituted for glycosylated haemoglobin A1 (HbA1) in Type II diabetic subjects (DM II), which have potential important financial implications. The present study was designed to expand this examination and to include Type I DM (DMI) patients and random blood glucose (RBG) values. Data were obtained from 234 DM II and 104 DM I patients, over 3 years. Correlation of HbA1 with FPG levels in DM II yielded an r value of 0.61. Correlation of HbA1 with RBG and 2 h post prandial glucose measurements yielded r values of 0.59 and 0.51 respectively, p < 0.001. In DM I, similar correlations gave r values ranging between 0.27 and 0.38, p < 0.01-0.001. Thus while significant correlations exist between HbA1 and FPG and RBG measurements in both DM I and DM II, clinically applicable information on long-term diabetic control can only be achieved from glucose measurements in DM II but the correlation is not sufficiently tight to recommend substitution of plasma glucose for HbA1 determinations, despite the cost advantages.
有建议指出,在II型糖尿病患者(DM II)中,空腹血糖(FPG)水平可替代糖化血红蛋白A1(HbA1),这可能具有重要的经济意义。本研究旨在扩展此项检验,并纳入I型糖尿病(DMI)患者及随机血糖(RBG)值。数据来自234例DM II患者和104例DMI患者,时间跨度超过3年。DM II患者中HbA1与FPG水平的相关性r值为0.61。HbA1与RBG及餐后2小时血糖测量值的相关性r值分别为0.59和0.51,p < 0.001。在DMI患者中,类似相关性的r值在0.27至0.38之间,p < 0.01 - 0.001。因此,虽然在DMI和DM II患者中,HbA1与FPG及RBG测量值之间均存在显著相关性,但关于糖尿病长期控制的临床可用信息仅能从DM II患者的血糖测量中获得,不过尽管有成本优势,但相关性不够紧密,不足以推荐用血浆葡萄糖替代HbA1测定。