Paisey R B, Bradshaw P, Hartog M
Br Med J. 1980 Mar 1;280(6214):596-8. doi: 10.1136/bmj.280.6214.596.
Blood glucose concentrations during normal daily activities were measured in 106 patients with maturity-onset diabetes from capillary blood samples collected on to filter paper. Samples were taken before and two hours after main meals, before going to bed, and, in 51 cases, during the night. Fasting and mid-morning values were closely correlated with the mean values over 24 hours irrespective of the type of anti-diabetic treatment being given. Postprandial blood glucose concentrations remained below 11.5 mmol/l (207 mg/100 ml) when the fasting blood glucose value was 7.0 mmol/l (126 mg/100 ml) or less, and repeated fasting blood glucose values exceeding 7.0 mmol/l were associated with raised blood glycosylated haemoglobin concentrations. Diabetic control in maturity-onset diabetes may be satisfactorily monitored by regular measurement of fasting or mid-morning blood glucose values.
通过采集106例成年型糖尿病患者的毛细血管血样并置于滤纸上,测定其日常活动期间的血糖浓度。在主餐前、餐后两小时、睡前采集血样,51例患者还在夜间采集血样。无论接受何种抗糖尿病治疗,空腹和上午中间时段的血糖值与24小时平均值密切相关。当空腹血糖值为7.0 mmol/l(126 mg/100 ml)或更低时,餐后血糖浓度保持在11.5 mmol/l(207 mg/100 ml)以下,空腹血糖值反复超过7.0 mmol/l与糖化血红蛋白浓度升高相关。定期测量空腹或上午中间时段的血糖值,可令人满意地监测成年型糖尿病的病情控制情况。