Boyce J M, Opal S M, Chow J W, Zervos M J, Potter-Bynoe G, Sherman C B, Romulo R L, Fortna S, Medeiros A A
Department of Medicine, Miriam Hospital, Providence, RI 02906.
J Clin Microbiol. 1994 May;32(5):1148-53. doi: 10.1128/jcm.32.5.1148-1153.1994.
Enterococcus faecium strains resistant to ampicillin, high levels of gentamicin, and vancomycin but susceptible to teicoplanin (vanB class vancomycin resistance) were recovered from 37 patients during an outbreak involving a 250-bed university-affiliated hospital. Three isolates with vancomycin MICs ranging from 8 to 256 micrograms/ml all hybridized with a vanB probe. Restriction endonuclease analysis of chromosomal and plasmid DNA suggested that all isolates tested were derived from a single clone. Vancomycin resistance was shown to be transferable. Risk factors for acquiring the epidemic strain included proximity to another case patient (P, 0.0005) and exposure to a nurse who cared for another case patient (P, 0.007). Contamination of the environment by the epidemic strain occurred significantly more often when case patients had diarrhea (P, 0.001). Placing patients in private rooms and requiring the use of gowns as well as gloves by personnel controlled the outbreak. These findings suggest that multidrug-resistant E. faecium strains with transferable vanB class vancomycin resistance will emerge as important nosocomial pathogens. Because extensive environmental contamination may occur when affected patients develop diarrhea, barrier precautions, including the use of both gowns and gloves, should be implemented as soon as these pathogens are encountered.
在一所拥有250张床位的大学附属医院爆发的疫情期间,从37名患者身上分离出了对氨苄西林、高水平庆大霉素和万古霉素耐药但对替考拉宁敏感(vanB类万古霉素耐药)的屎肠球菌菌株。3株万古霉素MIC值在8至256微克/毫升之间的分离株均与vanB探针杂交。对染色体和质粒DNA的限制性内切酶分析表明,所有测试的分离株均来自单一克隆。万古霉素耐药性显示是可转移的。获得流行菌株的危险因素包括与另一例患者相邻(P,0.0005)以及接触照顾过另一例患者的护士(P,0.007)。当病例患者出现腹泻时,流行菌株对环境的污染明显更频繁(P,0.001)。将患者安置在单人病房并要求医护人员使用隔离衣和手套控制了疫情爆发。这些发现表明,具有可转移vanB类万古霉素耐药性的多重耐药屎肠球菌菌株将成为重要的医院病原体。由于受影响患者出现腹泻时可能会发生广泛的环境污染,一旦遇到这些病原体,就应立即采取屏障预防措施,包括使用隔离衣和手套。