Pyong S J, Tsukuma H, Hiyama T
Kyowa Hospital, Osaka.
Jpn J Cancer Res. 1994 Jul;85(7):674-9. doi: 10.1111/j.1349-7006.1994.tb02413.x.
Mortality rates from liver cancer among Koreans living in Osaka are 2-3 times higher than those among Japanese. Our previous study revealed that chronic hepatitis B virus (HBV) infection and excessive alcohol drinking are two major risk factors for hepatocellular carcinoma (HCC) among Koreans in Osaka, although more than 70% of the HCC cases were negative for hepatitis B surface antigen (HBsAg). Using a recently developed immunoassay for detecting serum hepatitis C virus antibody (HCV-Ab), the role of HCV infection was evaluated in a case-control study. The case group consisted of 90 Korean patients who were admitted to Kyowa Hospital in Osaka, and were newly diagnosed as HCC during the period from January 1989 to December 1992. The control group consisted of 249 Korean patients admitted to Kyowa Hospital during the same period and matched in age groups to the HCC cases. Seventy-four and 16.7% of cases were positive for HCV-Ab and age groups to the HCC cases. Seventy-four and 16.7% of cases were positive for HCV-Ab and HBsAg, respectively. Besides, 41.1% of cases were heavy drinkers. Multiple logistic regression analysis revealed that the adjusted relative risk was 92.4 for HCV-Ab positive and 58.2 for HBsAg positive, as compared with both HCV-Ab and HBsAg negative. Elevated risk was also demonstrated for males with a history of heavy drinking. There was no significant association between the risk of HCC and a history of blood transfusion or cigarette smoking. It was concluded that chronic HCV infection plays a major role in the etiology of HCC among Koreans living in Osaka, in addition to HBV and heavy drinking.
居住在大阪的韩国人肝癌死亡率比日本人高2至3倍。我们之前的研究表明,慢性乙型肝炎病毒(HBV)感染和过度饮酒是大阪韩国人肝细胞癌(HCC)的两个主要危险因素,尽管超过70%的HCC病例乙肝表面抗原(HBsAg)呈阴性。在一项病例对照研究中,使用最近开发的检测血清丙型肝炎病毒抗体(HCV-Ab)的免疫测定法评估了HCV感染的作用。病例组由90名韩国患者组成,他们于1989年1月至1992年12月期间入住大阪协和医院,并被新诊断为HCC。对照组由同期入住协和医院且年龄与HCC病例相匹配的249名韩国患者组成。病例组中分别有74%和16.7%的患者HCV-Ab和HBsAg呈阳性。此外,41.1%的病例是重度饮酒者。多因素逻辑回归分析显示,与HCV-Ab和HBsAg均为阴性的患者相比,HCV-Ab阳性患者的校正相对风险为92.4,HBsAg阳性患者为58.2。有重度饮酒史的男性风险也升高。HCC风险与输血史或吸烟史之间无显著关联。研究得出结论,除了HBV感染和重度饮酒外,慢性HCV感染在居住在大阪的韩国人HCC病因中起主要作用。