Institute for Infection Medicine, Christian Albrecht University of Kiel and University Medical Center Schleswig-Holstein, Campus Kiel, Brunswiker Strasse 4, 24105, Kiel, Germany,
Med Microbiol Immunol. 2014 Feb;203(1):13-24. doi: 10.1007/s00430-013-0309-y. Epub 2013 Sep 8.
The risk of zoonotic human infection caused by European porcine influenza virus strains was estimated in German regions with a high pig density. Sera from 622 healthy volunteers were collected between April 2009 and November 2011, mainly in Westphalia and western Lower Saxony. These included 362 subjects with occupational contact to pigs and 260 blood donors without any direct exposition to pigs. Samples were analysed by the haemagglutination inhibition (HI) assay against a panel of six swine viruses of subtypes avian-like H1N1 and human-like H3N2 as well as against human H1N1 and H3N2 viruses including the pandemic H1N1 strain of 2009. Reciprocal HI titres ≥20 were quoted as seroreactive. Compared to the control group, a significantly higher proportion of subjects with direct contact to pigs exhibited seroreactivity against porcine antigens of the avian-like H1N1 (37.0 %/7.7 %), the human-like H3N2 (59.7 %/43.1 %), the pandemic H1N1 strain of 2009 (51.7 %/26.5 %) and against a historic seasonal H3N2 strain that is closely related antigenetically to currently circulating human-like H3N2 viruses of European pigs (57.5 %/36.5 %). This trend was also observed when a reciprocal HI titre ≥40 was chosen as cut-off. Particularly, in younger subjects, the differences in seroreactivity against porcine strains between the exposed and non-exposed group were significant. The data indicate a higher risk of infection in the exposed individuals.
本研究旨在评估德国高猪密度地区由欧洲猪流感病毒株引起的人畜共患病感染风险。2009 年 4 月至 2011 年 11 月,在德国西部和下萨克森西部的主要地区,共采集了 622 名健康志愿者的血清样本。其中,362 名志愿者与猪有职业接触,260 名献血者无直接接触猪。通过血凝抑制(HI)试验,对 6 种猪源病毒进行分析,这些病毒包括类似禽流感的 H1N1 和类似人流感的 H3N2 亚型病毒,以及人类 H1N1 和 H3N2 病毒,包括 2009 年的大流行 H1N1 株。将血清反应性定义为 HI 效价≥20。与对照组相比,直接接触猪的人群对类似禽流感的 H1N1(37.0%/7.7%)、类似人流感的 H3N2(59.7%/43.1%)、2009 年大流行 H1N1 株(51.7%/26.5%)以及与目前在欧洲猪中流行的类似人流感的 H3N2 病毒密切相关的历史季节性 H3N2 株的血清反应性明显更高。当选择 HI 效价≥40 作为截断值时,也观察到了这种趋势。特别是在年轻的人群中,接触组和未接触组对猪源株的血清反应性差异具有统计学意义。这些数据表明,接触人群感染的风险更高。