Theintz G E, Howald H, Weiss U, Sizonenko P C
Department of Pediatrics, Canton University Hospital, Geneva, Switzerland.
J Pediatr. 1993 Feb;122(2):306-13. doi: 10.1016/s0022-3476(06)80139-3.
The goal of this prospective study was to assess whether intensive physical training during puberty could alter the growth potential of adolescent female athletes. Height, sitting height, leg length, weight, body fat, and pubertal stage of 22 gymnasts aged 12.3 +/- 0.2 years (mean +/- SEM), with an average training period of 22 hr/wk, and of 21 swimmers aged 12.3 +/- 0.3 years (average training period 8 hr/wk) were recorded half-yearly for a mean period of 2.35 years (range 2.0 to 3.7 years). Adult height predictions were performed with the methods of Bayley and Pinneau; Roche, Wainer, and Thissen, and Tanner et al. Growth velocity of gymnasts was significantly lower than that of swimmers from 11 to 13 years of bone age (p < 0.05), with a mean peak height velocity of 5.48 +/- 0.32 cm/yr versus 8.0 +/- 0.50 cm/yr for swimmers. Height standard deviation score decreased significantly in gymnasts with time (r = -0.747; p < 0.001). This observation was not associated with a significant alteration of chronologic age/bone age ratio. By contrast, height standard deviation score remained unchanged in swimmers (r = -0.165; p = 0.1). A marked stunting of leg-length growth was observed in gymnasts from 12 years of bone age, resulting in a marked difference in overall sitting-height/leg-length ratio (gymnasts 1.054 +/- 0.005 vs swimmers 1.100 +/- 0.005; p < 0.001). Concomitantly, predicted height of gymnasts decreased significantly with time (Tanner et al.: r = 0.63, p < 0.001; Bayley-Pinneau: r = 0.44, p < 0.001), whereas those of swimmers did not change. We conclude that heavy training in gymnastics (> 18 hr/wk), starting before puberty and maintained throughout puberty, can alter growth rate to such an extent that full adult height will not be reached. The mechanisms underlying these observations are not settled; we suggest that prolonged inhibition of the hypothalamic-pituitary-gonadal axis by exercise, together with or because of the metabolic effects of dieting, is responsible for them.
这项前瞻性研究的目的是评估青春期强化体育训练是否会改变青春期女性运动员的生长潜力。对22名年龄为12.3±0.2岁(平均±标准误)、平均训练时长为22小时/周的体操运动员以及21名年龄为12.3±0.3岁(平均训练时长为8小时/周)的游泳运动员,每半年记录一次身高、坐高、腿长、体重、体脂和青春期阶段,平均记录时长为2.35年(范围为2.0至3.7年)。采用贝利和皮诺方法、罗氏、韦纳和蒂森方法以及坦纳等人的方法对成年身高进行预测。在骨龄11至13岁期间,体操运动员的生长速度显著低于游泳运动员(p<0.05),体操运动员的平均身高生长峰值速度为5.48±0.32厘米/年,而游泳运动员为8.0±0.50厘米/年。体操运动员的身高标准差得分随时间显著下降(r = -0.747;p<0.001)。这一观察结果与实际年龄/骨龄比的显著变化无关。相比之下,游泳运动员的身高标准差得分保持不变(r = -0.165;p = 0.1)。在骨龄12岁起的体操运动员中观察到腿长生长明显迟缓,导致整体坐高/腿长比存在显著差异(体操运动员为1.054±0.005,游泳运动员为1.100±0.005;p<0.001)。与此同时,体操运动员的预测身高随时间显著下降(坦纳等人的方法:r = 0.63,p<0.001;贝利 - 皮诺方法:r = 0.44,p<0.001),而游泳运动员的预测身高没有变化。我们得出结论,在青春期前开始并持续整个青春期的高强度体操训练(>18小时/周)可改变生长速度,以至于无法达到成年后的完整身高。这些观察结果背后的机制尚未明确;我们认为,运动对下丘脑 - 垂体 - 性腺轴的长期抑制,以及节食的代谢影响,共同或单独导致了这些结果。