Cook D G, Whincup P H, Papacosta O, Strachan D P, Jarvis M J, Bryant A
Department of Public Health Sciences, St George's Hospital Medical School, London.
Thorax. 1993 Jan;48(1):14-20. doi: 10.1136/thx.48.1.14.
Previous studies of the effects of passive exposure to smoke on spirometric indices in children have largely relied on questionnaire measures of exposure. This may have resulted in underestimation of the true effect of passive smoking. Biochemical measures offer the opportunity to estimate recent exposure directly.
The relation between spirometric indices and passive exposure to tobacco smoke was examined in a large population sample of 5-7 year old children from 10 towns in England and Wales. The effects of passive exposure to smoke on lung function were assessed by means of both salivary cotinine concentration and questionnaire measurements of exposure. Analyses of the relation between spirometric values and cotinine concentrations were based on 2511 children and of the relation between spirometric values and questionnaire measures on 2000 children.
Cotinine concentration was negatively associated with all spirometric indices after adjustment for confounding variables, which included age, sex, body size, and social class. The strongest association was with mid expiratory flow rate (FEF50), the fall between the bottom and top fifths of the cotinine distribution being 6%, equivalent to a reduction of 14.3 (95% confidence limits (CL) 8.6, 20.0) ml/s per ng/ml cotinine. Salivary cotinine concentrations were strongly related to exposure to cigarette smoke at home but 88% of children who were from non-smoking households and not looked after by a smoker had detectable cotinine concentrations, 5% being in the top two fifths of the cotinine distribution. A composite questionnaire score based on the number of regular sources of exposure was as strongly related to mid and end expiratory flow rates as the single cotinine measure. The fall in FEF50 per smoker to whom the child was exposed was 51.0 (26.5, 75.5) ml/s. The relationships between the questionnaire score and forced vital capacity (FVC) or forced expiratory volume in one second (FEV1) were not statistically significant.
These effects of passive smoking on respiratory function are consistent with the results of previous studies and, although small in absolute magnitude, may be important if the effects of exposure are cumulative. In children aged 5-7 years the use of a single salivary cotinine concentration as a marker of passive exposure to smoke resulted in clear relationships between exposure and FVC and FEV1, whereas the associations were much weaker and not significant when based on the questionnaire score. The associations between exposure and mid or end expiratory flow rates were of similar magnitude for cotinine concentration and the questionnaire score. The use of salivary cotinine concentration in longitudinal studies may help to determine the extent to which these effects are cumulative or reversible.
以往关于儿童被动接触烟雾对肺功能指标影响的研究,很大程度上依赖于通过问卷调查来衡量接触情况。这可能导致低估了被动吸烟的真实影响。生化检测方法为直接估算近期接触情况提供了机会。
在来自英格兰和威尔士10个城镇的大量5至7岁儿童样本中,研究肺功能指标与被动接触烟草烟雾之间的关系。通过唾液可替宁浓度和问卷调查接触情况这两种方式,评估被动接触烟雾对肺功能的影响。基于2511名儿童分析肺功能值与可替宁浓度之间的关系,基于2000名儿童分析肺功能值与问卷调查结果之间的关系。
在对包括年龄、性别、体型和社会阶层等混杂变量进行调整后,可替宁浓度与所有肺功能指标均呈负相关。最强的关联是与呼气中期流速(FEF50),可替宁分布处于底部和顶部五分之一之间的降幅为6%,相当于每纳克/毫升可替宁使流速降低14.3(95%置信区间(CL)8.6,20.0)毫升/秒。唾液可替宁浓度与家中接触香烟烟雾密切相关,但88%来自无烟家庭且未由吸烟者照料的儿童,其可替宁浓度可检测到,其中5%处于可替宁分布的顶部五分之二。基于接触的常规来源数量得出的综合问卷得分,与呼气中期和末期流速的相关性与单一可替宁检测结果一样强。儿童每接触一名吸烟者,FEF50的下降幅度为51.0(26.5,75.5)毫升/秒。问卷得分与用力肺活量(FVC)或一秒用力呼气量(FEV1)之间的关系无统计学意义。
被动吸烟对呼吸功能的这些影响与以往研究结果一致,尽管绝对幅度较小,但如果接触的影响是累积性的,可能会很重要。在5至7岁儿童中,使用单一唾液可替宁浓度作为被动接触烟雾的标志物,可得出接触与FVC和FEV1之间的明确关系,而基于问卷得分时,这种关联则弱得多且无统计学意义。接触与呼气中期或末期流速之间的关联,对于可替宁浓度和问卷得分而言幅度相似。在纵向研究中使用唾液可替宁浓度,可能有助于确定这些影响在多大程度上是累积性的或可逆的。