Birman D, Tyler F B
Refugee Mental Health Branch, Substance Abuse and Mental Health Services Administration, Rockville, MD 20857.
Genet Soc Gen Psychol Monogr. 1994 Feb;120(1):101-15.
We examined the relationship of identity and behavioral acculturation to alienation among 49 Soviet Jewish refugees in the United States in 1987. For all the subjects, acculturation was best described as a unilevel rather than a bilevel or multilevel process, because a negative relationship was found between acculturation and the American and Russian cultures. For women, finding an American identity was related to length of residence, whereas holding on to a Russian identity as well as behavioral acculturation predicted alienation. For men, however, a multicultural process appeared to exist with respect to behavioral acculturation, although holding on to a Russian identity was positively related to alienation. Thus, men were able to continue to participate in Russian-oriented activities without feeling alienated, and this participation appeared to increase with length of residence in the United States.
1987年,我们研究了49名在美国的苏联犹太难民的身份认同、行为文化适应与疏离感之间的关系。对于所有受试者来说,文化适应最好被描述为一个单层次而非双层次或多层次的过程,因为在文化适应与美国文化和俄罗斯文化之间发现了负相关关系。对于女性而言,形成美国身份认同与居住时长有关,而坚持俄罗斯身份认同以及行为文化适应则预示着疏离感。然而,对于男性来说,在行为文化适应方面似乎存在一个多元文化过程,尽管坚持俄罗斯身份认同与疏离感呈正相关。因此,男性能够继续参与以俄罗斯为导向的活动而不感到疏离,而且这种参与似乎随着在美国居住时长的增加而增多。