Ferguson A, Sedgwick D M, Drummond J
Department of Medicine, Western General Hospital and University of Edinburgh.
Gut. 1994 May;35(5):665-8. doi: 10.1136/gut.35.5.665.
Seventy young adults (50 with Crohn's disease (CD) and 20 with ulcerative colitis (UC) (from a geographically derived cohort of patients with juvenile onset inflammatory bowel disease were interviewed and examined at a mean of 14 (range 5.2-29.5) years after diagnosis. Details of education and employment were collected as part of a structured clinical interview. Although 57% had had periods of absence from school of two months or more, their school examination pass rates were similar to those of the healthy population. The achievements of CD patients were consistently better than those of the UC group. In 15 patients, relapses of inflammatory bowel disease had adversely affected examination performance or prevented them from sitting school examinations. Extra tuition in hospital had been provided for only four patients, and three others had had privately arranged tuition at home. Fifty per cent proceeded to full time higher education. At the time of review, seven patients were full time students, one was a university research fellow, 47 were in full time and three in part time employment, one was self employed, four were housewives, and only six were involuntarily unemployed. All four unemployed CD patients attributed this to inflammatory bowel disease, but other factors were relevant in the unemployed UC patients. Few had direct evidence of rejection by employers on health grounds, though some did not declare their illness to prospective employers.
七十名年轻人(50名患有克罗恩病(CD),20名患有溃疡性结肠炎(UC),来自一个按地理位置划分的青少年起病炎症性肠病患者队列)在诊断后平均14年(范围5.2 - 29.5年)接受了访谈和检查。作为结构化临床访谈的一部分,收集了教育和就业的详细信息。尽管57%的人曾有过两个月或更长时间的缺课,但他们的学校考试通过率与健康人群相似。CD患者的成绩始终优于UC组。在15名患者中,炎症性肠病的复发对考试成绩产生了不利影响,或使他们无法参加学校考试。仅为4名患者提供了医院的额外辅导,另外3名患者在家中接受了私人安排的辅导。50%的人继续接受全日制高等教育。在复查时,7名患者是全日制学生,1名是大学研究员,47名全职工作,3名兼职工作,1名自主创业,4名是家庭主妇,只有6名非自愿失业。所有4名失业的CD患者都将此归因于炎症性肠病,但其他因素与失业的UC患者有关。很少有人有雇主因健康原因拒绝他们的直接证据,尽管有些人没有向前雇主透露自己的病情。