Qureshi M A, Burke P E, Brindley N M, Leahy A L, Osborne D H, Broe P J, Bouchier-Hayes D J, Grace P A
Department of Surgery, Royal College of Surgeons in Ireland, Beaumont Hospital, Dublin.
Ann R Coll Surg Engl. 1993 Sep;75(5):349-53.
Abdominal symptoms persist in up to 40% of patients after laparotomy cholecystectomy and biliary lithotripsy. Laparoscopic cholecystectomy is now the treatment of choice for symptomatic gallstone disease. However, no data exist as to the influence of laparoscopic cholecystectomy on symptoms. We analysed 100 patients who had undergone laparoscopic cholecystectomy at a median of 12 months (range 10-19 months) previously. Pre- and postoperative symptoms were compared and patient satisfaction was graded from 1 (best) to 5 (worst). Time to resumption of full activity (mean +/- SD) was recorded. All patients had more than two symptoms preoperatively. Postoperatively, 61 patients had complete absence of symptoms, 14 patients complained of only one symptom during the postoperative period and 25 patients continued to have at least two symptoms. The mean time taken to return to full activity was 2.4 +/- 1.7 weeks. In patients without any symptoms postoperatively, time taken to return to full activity was 2.3 +/- 1.5 weeks, 2.7 +/- 1.4 weeks for patients with one symptom postoperatively, while patients with two or more symptoms returned to full activity in 2.3 +/- 1.3 weeks and 2.6 +/- 1.7 weeks, respectively. Notwithstanding that 25% of patients reported two or more symptoms postoperatively, most patients (n = 84) considered the procedure to be a complete success. A further 10 patients had significant improvement after laparoscopic cholecystectomy. Five patients considered themselves only slightly improved, while a single patient was no better off postoperatively. These data indicate that after laparoscopic cholecystectomy most patients return to full activity within 3 weeks. Thus, the incidence of post-cholecystectomy symptoms is similar after laparoscopic and laparotomy cholecystectomy and biliary lithotripsy.Patients should be advised of the risk of persistent symptoms after these procedures.
在剖腹胆囊切除术和胆道碎石术后,高达40%的患者腹部症状持续存在。腹腔镜胆囊切除术现已成为有症状胆结石疾病的首选治疗方法。然而,关于腹腔镜胆囊切除术对症状的影响尚无数据。我们分析了100例此前接受过腹腔镜胆囊切除术的患者,中位时间为12个月(范围10 - 19个月)。比较术前和术后症状,并将患者满意度从1(最佳)到5(最差)进行分级。记录恢复完全活动的时间(均值±标准差)。所有患者术前均有两种以上症状。术后,61例患者症状完全消失,14例患者在术后仅抱怨一种症状,25例患者仍至少有两种症状。恢复完全活动的平均时间为2.4±1.7周。术后无症状的患者恢复完全活动的时间为2.3±1.5周,术后有1种症状的患者为2.7±1.4周,而有2种或更多症状的患者恢复完全活动的时间分别为2.3±1.3周和2.6±1.7周。尽管25%的患者术后报告有两种或更多症状,但大多数患者(n = 84)认为该手术完全成功。另有10例患者在腹腔镜胆囊切除术后有显著改善。5例患者认为自己只是略有改善,而1例患者术后并无好转。这些数据表明,腹腔镜胆囊切除术后大多数患者在3周内恢复完全活动。因此,腹腔镜和剖腹胆囊切除术及胆道碎石术后胆囊切除术后症状的发生率相似。应告知患者这些手术后持续出现症状的风险。