Francke A, Frahm R
Klinik und Poliklinik für Anaesthesiologie und Intensivtherapie, Medizinische Fakultät, Universität Rostock.
Anaesthesiol Reanim. 1993;18(3):70-8.
In a clinical study the course of cortisol concentration in serum was investigated at the following points: under labour, directly post partum simultaneously in the mother, the umbilical artery and vein and on the first and second day after birth in the mother and on the second third days in the newborn. Two groups of patients were investigated: 51 first and multiple parturients with peridural fentanyl analgesia for labour pain relief (PFA) and 42 first and multiple parturients as control group. The reduction of stress under PFA could be confirmed by measurement of cortisol concentrations in serum. The cortisol concentrations listed according to the time of day showed significantly lower values for the multiple parturients compared with the control group. Circadian peaks of the intrapartal cortisol in serum are generally absent in the multiple parturients. In the first parturients of the PFA group a more differentiated course of the cortisol levels listed according to the time of the day was observed. Up to about noon, the cortisol values are markedly lower than those of the control group, but after decreasing tendency in the early afternoon, they show another peak around 4.00 p.m. This means there is still a circadian rhythm under the influence of PFA for the first parturients. In contrast to the multiple parturients, the reaction of the cortisol level of the first parturients after PFA is only of short duration. At the other measuring points there are possibly different stress factors such as permanent expectation under labour and the absence of labour experience, superposing the fentanyl effect seen in the cortisol levels of the multiple parturients.
在一项临床研究中,在以下时间点对血清中皮质醇浓度的变化过程进行了研究:分娩时、产后即刻,同时检测母亲、脐动脉和脐静脉中的皮质醇浓度,以及产后第一天和第二天母亲的皮质醇浓度,还有新生儿出生后第二天和第三天的皮质醇浓度。研究了两组患者:51例初产妇和经产妇,采用硬膜外芬太尼镇痛缓解分娩疼痛(PFA组),以及42例初产妇和经产妇作为对照组。通过测量血清中的皮质醇浓度,可以证实PFA下应激反应的减轻。按时间列出的皮质醇浓度显示,经产妇的皮质醇浓度值显著低于对照组。经产妇血清中分娩期皮质醇的昼夜峰值通常不存在。在PFA组的初产妇中,观察到按时间列出的皮质醇水平有更明显的变化过程。直到中午左右,皮质醇值明显低于对照组,但在下午早些时候呈下降趋势后,它们在下午4点左右又出现一个峰值。这意味着在PFA的影响下,初产妇仍存在昼夜节律。与经产妇不同,PFA后初产妇皮质醇水平的反应持续时间较短。在其他测量点,可能存在不同的应激因素,如分娩时的持续期待和缺乏分娩经验,叠加在经产妇皮质醇水平中所见的芬太尼效应上。