Thamavit W, Pairojkul C, Tiwawech D, Itoh M, Shirai T, Ito N
Department of Pathobiology, Faculty of Science, Mahidol University, Bangkok, Thailand.
Carcinogenesis. 1993 Nov;14(11):2415-7. doi: 10.1093/carcin/14.11.2415.
Administration of hepatocarcinogenic nitrosamines before or after infection with the liver fluke, Opisthorchis viverrini (OV), results in marked development of cholangiocellular and hepatocellular precancerous and cancerous lesions in the hamster liver. The promoting effects of OV are believed to be exerted either mechanically, chemically or immunologically. To test the influence of possible mechanical effects, Syrian hamsters were initiated with a single i.p. injection of dimethylnitrosamine (DMN) 20 mg/kg and subjected 2 weeks later either to a sham operation or to complete ligation of the extrahepatic bile duct to the left lateral lobe. At the end of week 40, the animals receiving DMN-initiation and ligation had a 60.9% incidence of cholangiofibrosis, 21.7% of mucous cystadenomas and 39.1% of cholangiocarcinomas, whereas the group given DMN alone only developed cholangiofibrosis, limited to 5% of the animals. In the latter case neither cystadenomas nor cholangiocarcinomas were observed. The incidence of hepatocellular nodules did not differ between the two groups and no tumorous lesions developed in either the ligated or the untreated groups without DMN pretreatment. Complete ligation of the bile duct itself led to a series of events; obstruction of bile flow being followed by dilatation, cyst formation, and necrosis of the bile duct epithelium and surrounding affected areas leading to regenerative proliferation. The results are in line with the conclusion that parasite-associated proliferation in target cell populations is, at least in part, responsible for the influence of OV on liver tumor development.
在用肝吸虫华支睾吸虫(OV)感染之前或之后给予肝癌致癌性亚硝胺,会导致仓鼠肝脏中胆管细胞和肝细胞癌前及癌性病变的显著发展。OV的促进作用被认为是通过机械、化学或免疫方式发挥的。为了测试可能的机械作用的影响,给叙利亚仓鼠腹腔注射一次20mg/kg的二甲基亚硝胺(DMN)进行启动,两周后对其进行假手术或完全结扎肝外胆管至左外侧叶。在第40周结束时,接受DMN启动和结扎的动物胆管纤维化发生率为60.9%,黏液性囊腺瘤为21.7%,胆管癌为39.1%,而仅给予DMN的组仅出现胆管纤维化,仅限于5%的动物。在后一种情况下,未观察到囊腺瘤或胆管癌。两组之间肝细胞结节的发生率没有差异,在没有DMN预处理的结扎组或未处理组中均未发生肿瘤性病变。胆管的完全结扎本身会引发一系列事件;胆汁流动受阻后会出现扩张、囊肿形成,以及胆管上皮和周围受影响区域的坏死,导致再生性增殖。这些结果符合以下结论,即靶细胞群体中与寄生虫相关的增殖至少部分地导致了OV对肝脏肿瘤发展的影响。