Burton C D
Br J Gen Pract. 1993 Oct;43(375):422-5.
In view of the similarity between the reported effects of hyperventilation and recurrent functional symptom presented in primary care, a study was undertaken to establish whether such symptoms are attributable to hyperventilation. Twenty patients with two or more recurrent functional symptoms which their doctors found difficult to diagnose or treat, and 30 controls, were studied using symptom questionnaires and a series of hyperventilation provocation tests during which the partial pressure of carbon dioxide (PCO2) and symptoms were recorded. Sixteen cases (80%) had unexplained breathlessness compared with two of the controls (7%). All of the cases recognized familiar functional symptoms during provoked hyperventilation, and in 16 (80%), these included primary physical symptoms; only 23% of the controls recognized any previously experienced symptom. Considerable overlap of PCO2 values between groups meant that absolute values of PCO2 were not useful in differentiating between groups, but cases were more likely than controls to have a PCO2 of less than 4 kPa at rest, three minutes after hyperventilation, or during mental stress (75% of cases fulfilled one or more of these criteria versus 40% of controls). This is the first study in primary care to examine the effect of hyperventilation in a group of patients with multiple somatic symptoms. The findings have implications for the recognition and management of such patients.
鉴于在初级保健中报告的过度换气效应与反复出现的功能性症状之间存在相似性,开展了一项研究以确定此类症状是否归因于过度换气。使用症状问卷和一系列过度换气激发试验对20名有两种或更多反复出现的功能性症状且医生难以诊断或治疗的患者以及30名对照者进行了研究,在此期间记录二氧化碳分压(PCO2)和症状。16例患者(80%)有无法解释的呼吸急促,而对照者中有2例(7%)出现此症状。所有病例在激发性过度换气期间都识别出熟悉的功能性症状,其中16例(80%)包括主要的躯体症状;只有23%的对照者识别出任何先前经历过的症状。两组之间PCO2值有相当大的重叠,这意味着PCO2的绝对值在区分两组时并无用处,但病例组比对照组更有可能在静息时、过度换气后三分钟或精神应激期间PCO2低于4kPa(75%的病例符合一项或多项这些标准,而对照者为40%)。这是初级保健领域中第一项研究过度换气对一组有多种躯体症状患者影响的研究。这些发现对识别和管理此类患者具有启示意义。