Davies G R, Simmonds N J, Stevens T R, Sheaff M T, Banatvala N, Laurenson I F, Blake D R, Rampton D S
Gastrointestinal Science Research Unit, London Hospital Medical College.
Gut. 1994 Feb;35(2):179-85. doi: 10.1136/gut.35.2.179.
To determine if reactive oxygen metabolites have a pathogenic role in Helicobacter pylori (H pylori) related gastroduodenal disease, this study measured their production in antral mucosal biopsy specimens. Two related chemiluminescence techniques were used comparing H pylori positive (n = 105) and negative patients (n = 64) with a similar spectrum of macroscopic disease. After chemiluminescence assays, biopsy specimens were graded histologically. Increased luminol dependent chemiluminescence (detecting reactive oxygen metabolites through peroxidase catalysed reactions) was found in H pylori positive patients (median photon emission = 6.4 x 10(3)/min/mg wet weight (95% confidence intervals 3.6 to 9.9)) but not H pylori negative cases (-0.9 (-1.3 to -0.6)) (p = 0.0001). Similar results were found using lucigenin (which reacts directly with oxygen metabolites, particularly superoxide): (H pylori positive 0.9 (0.1 to 3.2); H pylori negative -1.2 (-3.4 to -0.6)) (p = 0.0003). Chemiluminescence was greater in H pylori positive compared with negative tissue when samples were grouped by equivalent macroscopic or microscopic damage. This difference was in part accounted for by a greater neutrophil infiltration in the H pylori positive mucosa, but when biopsy specimens with equivalent neutrophil infiltration could be compared directly, positive specimens gave greater chemiluminescence than negative. Smoking, drugs, and alcohol consumption had no independent effect. It is concluded that excess mucosal reactive oxygen metabolite production is associated with H pylori gastric antral infection and may be an important pathogenic mechanism. There is no evidence for reactive oxygen metabolite participation in the pathogenesis of gastric mucosal injury in cases unrelated to H pylori infection.
为了确定活性氧代谢产物在幽门螺杆菌(H pylori)相关的胃十二指肠疾病中是否具有致病作用,本研究检测了胃窦黏膜活检标本中活性氧代谢产物的生成情况。采用两种相关的化学发光技术,对患有相似宏观疾病谱的幽门螺杆菌阳性患者(n = 105)和阴性患者(n = 64)进行比较。化学发光测定后,对活检标本进行组织学分级。在幽门螺杆菌阳性患者中发现鲁米诺依赖性化学发光增加(通过过氧化物酶催化反应检测活性氧代谢产物)(中位光子发射量 = 6.4 x 10(3)/分钟/毫克湿重(95%置信区间3.6至9.9)),而幽门螺杆菌阴性病例中未发现增加(-0.9(-1.3至-0.6))(p = 0.0001)。使用光泽精(直接与氧代谢产物,特别是超氧化物反应)也得到了类似结果:(幽门螺杆菌阳性0.9(0.1至3.2);幽门螺杆菌阴性-1.2(-3.4至-0.6))(p = 0.0003)。当按等效的宏观或微观损伤对样本进行分组时,幽门螺杆菌阳性组织的化学发光比阴性组织更强。这种差异部分是由于幽门螺杆菌阳性黏膜中有更多的中性粒细胞浸润,但当对具有等效中性粒细胞浸润的活检标本进行直接比较时,阳性标本的化学发光比阴性标本更强。吸烟、药物和饮酒没有独立影响。结论是,黏膜活性氧代谢产物产生过多与幽门螺杆菌胃窦感染有关,可能是一种重要的致病机制。没有证据表明活性氧代谢产物参与与幽门螺杆菌感染无关的胃黏膜损伤的发病机制。