McDermott F T, Lane J C, Brazenor G A, Debney E A
Department of Surgery, Monash University Medical School, Alfred Hospital, Melbourne, Australia.
J Trauma. 1993 Jun;34(6):834-44; discussion 844-5. doi: 10.1097/00005373-199306000-00015.
During the 1980s, a sustained campaign increased the rates of helmet use of Victorian bicyclists. The efficacy of helmet use was evaluated by comparison of crashes and injuries (AIS-1985) in 366 helmeted (261 Australian Standard approved and 105 non-approved) and 1344 unhelmeted casualties treated from 1987 through 1989 at Melbourne and Geelong hospitals or dying before hospitalization. Head injury (HI) occurred in 21.1% of wearers of approved helmets and in 34.8% of non-wearers (p < 0.001). The AIS scores were decreased for wearers of approved helmets (p < 0.001), face injuries were reduced (p < 0.01), and extremity/pelvic girdle injuries increased (p < 0.001) and the overall risk of HI was reduced by at least 39% and face injury by 28%. When casualties with dislodged helmets were excluded, HI was reduced 45% by approved helmets. Head injury reduction by helmets, although substantial, was less than that found in a similar study in Seattle, Washington.
在20世纪80年代,一场持续的运动提高了维多利亚州骑自行车者佩戴头盔的比例。通过比较1987年至1989年期间在墨尔本和吉朗医院接受治疗或在住院前死亡的366名佩戴头盔者(261名符合澳大利亚标准,105名不符合标准)和1344名未佩戴头盔者的事故及受伤情况(AIS - 1985),对头盔使用的效果进行了评估。符合标准的头盔佩戴者中21.1%发生头部损伤(HI),未佩戴者中这一比例为34.8%(p < 0.001)。符合标准的头盔佩戴者的AIS评分降低(p < 0.001),面部损伤减少(p < 0.01),四肢/骨盆带损伤增加(p < 0.001),总体HI风险降低至少39%,面部损伤降低28%。当排除头盔脱落的伤者后,符合标准的头盔使HI降低了45%。头盔对头部损伤的降低幅度虽然很大,但低于在华盛顿州西雅图进行的一项类似研究中的降幅。