Tjoe Ny E, Heederik D, Kromhout H, Jongeneelen F
Department of Epidemiology and Public Health, Wageningen University, The Netherlands.
Am Ind Hyg Assoc J. 1993 Jun;54(6):277-84. doi: 10.1080/15298669391354685.
The relationships between increase of urinary 1-hydroxypyrene over the workweek and the airborne concentrations of benzo(a)pyrene and coal tar pitch volatiles (CTPVs) were studied among groups of workers in a vertical-stud Söderberg potroom of an aluminum smelter. There was a strong correlation between the natural logarithm of the pyrene concentration and the natural logarithm of the total polycyclic aromatic hydrocarbon (PAHs) concentration in personal air samples (r = 0.94). 1-Hydroxypyrene as the major metabolite of pyrene, a polycyclic aromatic hydrocarbon, was used as a marker for exposure to PAHs. A strong positive correlation was found between the natural logarithm of increase of urinary 1-hydroxypyrene and the natural logarithm of the estimated airborne PAH exposure (R2 = 0.84 with CTPV) when the use of facial protective clothing was taken into account. The relationship between increase of urinary 1-hydroxypyrene and PAHs differed for workers who used facial protective clothing under their respirators compared to those who did not. A contradictory fact was found: the use of facial protection seemed to lead to an elevated increase of 1-hydroxypyrene over the workweek. The regression model for the relationship between increase of urinary 1-hydroxypyrene over the workweek and airborne CTPV was: LN(change in 1-hydroxypyrene) = -4.7 + 1.2 LN(CTPV) -0.44 LN(CTPV)*(use of facial protection) + 3.5 (use of facial protection).
在一家铝冶炼厂的竖式 Söderberg 电极焙烧炉车间的工人组中,研究了工作日期间尿中 1-羟基芘增加量与空气中苯并(a)芘和煤焦油沥青挥发物(CTPVs)浓度之间的关系。个人空气样本中芘浓度的自然对数与总多环芳烃(PAHs)浓度的自然对数之间存在很强的相关性(r = 0.94)。1-羟基芘作为多环芳烃芘的主要代谢产物,被用作 PAHs 暴露的标志物。当考虑使用面部防护服时,尿中 1-羟基芘增加量的自然对数与估计的空气中 PAH 暴露量的自然对数之间存在很强的正相关(与 CTPV 相关时 R2 = 0.84)。与未使用面部防护服的工人相比,在呼吸器下使用面部防护服的工人尿中 1-羟基芘增加量与 PAHs 之间的关系有所不同。发现了一个矛盾的事实:使用面部防护似乎导致工作日期间 1-羟基芘的增加量升高。工作日期间尿中 1-羟基芘增加量与空气中 CTPV 之间关系的回归模型为:LN(1-羟基芘的变化量)= -4.7 + 1.2 LN(CTPV)-0.44 LN(CTPV)*(使用面部防护)+ 3.5(使用面部防护)。