Weiner P, Azgad Y, Weiner M, Ganem R
Dept. of Medicine A, Hillel Yaffe Medical Center, Hadera.
Harefuah. 1993 Apr 1;124(7):396-400, 456.
In a controlled clinical trial, we compared the effect of 6 months of specific inspiratory muscle training combined with general exercise reconditioning, with that of general exercise reconditioning alone. We measured the effects of the 2 regimens on inspiratory muscle strength, endurance, and exercise performance in patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD), 2 groups of 10 patients each. Inspiratory muscle strength (expressed as the PImax at RV) increased significantly from 43.2 +/- 3.0 to 67.8 +/- 2.9 cm H2O (p < 0.0001) and respiratory muscle endurance (expressed as the relationship between PmPeak, the pressure achieved with the heaviest load tolerated for at least 60 sec, and PI max) increased significantly from 60.2 +/- 2.5 to 85.6 +/- 2.8% (p < 0.001) in the first group (combined treatment). After the 6-month training period, in both groups there were significant increases in 12-minute walk and endurance work time at 2/3 of Wmax (maximal work each subject achieved on a progressive bicycle exercise test of maximum work load). However, those in the first group showed significantly greater improvement in distance walked and endurance time than the others. We conclude that specific inspiratory muscle training for 6 months improves inspiratory muscle strength and endurance in patients with COPD. This training, combined with general exercise reconditioning, also results in improvement in exercise tolerance significantly greater than that of general exercise reconditioning alone.
在一项对照临床试验中,我们比较了6个月的特定吸气肌训练联合一般运动康复训练与单纯一般运动康复训练的效果。我们测量了这两种方案对慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者吸气肌力量、耐力和运动表现的影响,每组10例患者,共两组。第一组(联合治疗组)的吸气肌力量(以残气量时的最大吸气压表示)从43.2±3.0显著增加至67.8±2.9 cmH₂O(p<0.0001),呼吸肌耐力(以至少耐受60秒的最大负荷所达到的压力PmPeak与最大吸气压的关系表示)从60.2±2.5显著增加至85.6±2.8%(p<0.001)。在为期6个月的训练期后,两组患者在12分钟步行试验中的距离以及在最大工作负荷递增自行车运动试验中达到的最大工作(Wmax)的2/3时的耐力工作时间均显著增加。然而,第一组患者在步行距离和耐力时间方面的改善明显大于另一组。我们得出结论,6个月的特定吸气肌训练可改善COPD患者的吸气肌力量和耐力。这种训练联合一般运动康复训练,也能使运动耐量的改善显著大于单纯的一般运动康复训练。