Steffen M, Reinecker H C, Petersen J, Doehn C, Pflüger I, Voss A, Raedler A
Department of Internal Medicine, University Hospital Eppendorf, Hamburg, Germany.
Clin Exp Immunol. 1993 Jan;91(1):30-6. doi: 10.1111/j.1365-2249.1993.tb03349.x.
Mononuclear cells of the lamina propria (LpMNC), isolated from endoscopically taken biopsies of the large bowel from AIDS patients, were analysed for their ability to secrete tumour necrosis factor-alpha (TNF-alpha), IL-1 beta and IL-6. Stimulation of LpMNC from normal controls with pokeweed mitogen (PWM) led to a time- and dose-dependent enhancement of TNF-alpha, IL-1 beta and IL-6 secretion. In contrast, PWM stimulation of LpMNC from AIDS patients resulted in only a small increase in TNF-alpha release. Constitutive secretion of IL-1 beta and IL-6 in these patients was already increased to the concentration range of stimulated cells from normal controls and could not be further increased, probably due to maximal in vivo stimulation. Secretion of TNF-alpha, IL-1 beta and IL-6 by peripheral blood monocytes (PBM) and alveolar macrophages from AIDS patients was elevated with or without stimulation compared with normal controls. Obviously, the regulation of TNF-alpha secretion is dependent on the microenvironment. Since it is known that interferon-gamma (IFN-gamma) may induce the production of TNF-alpha, the secretion of this cytokine was examined. Release of IFN-gamma was constitutively and under stimulation lowered in LpMNC from AIDS patients compared with normal controls. Addition of IFN-gamma to LpMNC did not result in enhanced TNF-alpha secretion. Our data indicate a defective function of intestinal mononuclear cells in AIDS patients as shown by the diminished TNF-alpha secretion.
从艾滋病患者大肠内镜活检标本中分离出的固有层单核细胞(LpMNC),对其分泌肿瘤坏死因子-α(TNF-α)、白细胞介素-1β(IL-1β)和白细胞介素-6的能力进行了分析。用美洲商陆有丝分裂原(PWM)刺激正常对照的LpMNC,可导致TNF-α、IL-1β和IL-6分泌呈时间和剂量依赖性增强。相比之下,用PWM刺激艾滋病患者的LpMNC,仅导致TNF-α释放略有增加。这些患者中IL-1β和IL-6的组成性分泌已增加到正常对照刺激细胞的浓度范围,且无法进一步增加,可能是由于体内刺激已达到最大程度。与正常对照相比,艾滋病患者外周血单核细胞(PBM)和肺泡巨噬细胞无论有无刺激,TNF-α、IL-1β和IL-6的分泌均升高。显然,TNF-α分泌的调节依赖于微环境。由于已知干扰素-γ(IFN-γ)可能诱导TNF-α的产生,因此对这种细胞因子的分泌进行了检测。与正常对照相比,艾滋病患者LpMNC中IFN-γ的组成性分泌和刺激后分泌均降低。向LpMNC中添加IFN-γ并未导致TNF-α分泌增加。我们的数据表明,艾滋病患者肠道单核细胞功能存在缺陷,表现为TNF-α分泌减少。