Gotteland M, Lopez M, Muñoz C, Saez R, Altshiller H, Llorens P, Brunser O
Gastroenterology Unit, Institute of Nutrition and Food Technology (INTA), University of Chile, Santiago.
Dig Dis Sci. 1999 Apr;44(4):830-5. doi: 10.1023/a:1026690631693.
Determination of plasma and tissue cytokine levels in inflammatory bowel disease have frequently resulted in conflicting data. In the present study we determined in patients with ulcerative colitis (UC), the levels of the proinflammatory cytokines interleukin (IL)-1beta, IL-6, interferon (IFN)-gamma, and tumor-necrosis factor (TNF)-alpha liberated by peripheral blood mononuclear cells (PBMC) and lamina propria mononuclear cells (LPMC) after 48-hr culture with pokeweed mitogen (PWM). IL-1beta, IL-6, IFN-gamma and TNF-alpha in the supernatant were detected by ELISA. Results show low basal levels of IL-1beta secretion by PBMC and LPMC, and a considerable increase after mitogen stimulation. Basal IL-6 production by PBMC was higher in UC patients than in controls [2029 pg/ml, CI95(-165 to 4223) vs 572 pg/ml (-383 to 1527) respectively, P = 0.05] and also after PWM activation [14,995 pg/ml (7759-22,230) vs 6598 pg/ml (3240-9956), respectively, P = 0.05]. In LPMC, no differences in IL-6 secretion were observed. TNF-alpha in activated PBMC of patients with UC was not significantly increased in relation to control (P = 0.09). No constitutive secretion of IFN-gamma was observed in mononuclear cells. IFN-gamma levels secreted by activated LPMC were lower in patients with UC than in controls [1571 pg/ml (-108 to 3251) vs 7953 pg/ml (3851-12,055), respectively, P = 0.03]. These results suggest that IL-6, IL-1beta, and TNF-alpha participate as mediators in the inflammatory phenomena observed in UC. Further studies are necessary to evaluate the role of IFN-gamma in this condition.
炎症性肠病患者血浆和组织细胞因子水平的测定结果常常相互矛盾。在本研究中,我们测定了溃疡性结肠炎(UC)患者外周血单个核细胞(PBMC)和固有层单个核细胞(LPMC)在与商陆有丝分裂原(PWM)共培养48小时后释放的促炎细胞因子白细胞介素(IL)-1β、IL-6、干扰素(IFN)-γ和肿瘤坏死因子(TNF)-α的水平。通过酶联免疫吸附测定(ELISA)检测上清液中的IL-1β、IL-6、IFN-γ和TNF-α。结果显示,PBMC和LPMC分泌的IL-1β基础水平较低,有丝分裂原刺激后显著增加。UC患者PBMC产生的基础IL-6高于对照组[分别为2029 pg/ml,CI95(-165至4223)和572 pg/ml(-383至1527),P = 0.05],PWM激活后也是如此[分别为14,995 pg/ml(7759 - 22,230)和6598 pg/ml(3240 - 9956),P = 0.05]。在LPMC中,未观察到IL-6分泌的差异。UC患者活化PBMC中的TNF-α与对照组相比无显著增加(P = 0.09)。在单核细胞中未观察到IFN-γ的组成性分泌。UC患者活化LPMC分泌的IFN-γ水平低于对照组[分别为1571 pg/ml(-108至3251)和7953 pg/ml(3851 - 12,055),P = 0.03]。这些结果表明,IL-6、IL-1β和TNF-α作为介质参与了UC中观察到的炎症现象。有必要进行进一步研究以评估IFN-γ在这种情况下的作用。