Stewart D E, Lickrish G M, Sierra S, Parkin H
Department of Obstetrics and Gynecology, Toronto Hospital, Ontario, Canada.
Obstet Gynecol. 1993 Feb;81(2):280-2.
To determine whether an educational brochure about abnormal Papanicolaou smears could reduce psychological distress and concerns about cancer and future health, and increase knowledge about dysplasia and the investigation, treatment, and recommended follow-up.
One hundred twenty-five consecutive women with dysplasia on a Papanicolaou smear referred to a colposcopy clinic for their first examination were alternately assigned to receive a mailed educational brochure the same day or to receive no brochure. At the colposcopy clinic, consenting women were given the Brief Symptom Inventory, specific questions about feelings regarding an abnormal smear, and a knowledge quiz about dysplasia, colposcopy, and the recommended follow-up.
Women who received the brochure were significantly less distressed on the Brief Symptom Inventory and were less anxious about the abnormal Papanicolaou smear, the fear of cancer, and their future health than were women not receiving the brochure. Study women also performed significantly better on knowledge questions about dysplasia, colposcopy, and the recommended follow-up.
Given the low cost, ease of delivery, and usefulness of educational brochures in reducing psychological distress and increasing knowledge specific to the condition, an educational brochure should routinely accompany or immediately follow notification about an abnormal Papanicolaou smear.
确定一份关于巴氏涂片异常的教育手册是否能减轻心理困扰、减少对癌症及未来健康的担忧,并增加对发育异常以及相关检查、治疗和推荐随访的了解。
125名因巴氏涂片显示发育异常而首次前往阴道镜检查诊所的连续就诊女性被交替分配,一组在当天收到邮寄的教育手册,另一组不接收手册。在阴道镜检查诊所,同意参与的女性接受了简明症状量表调查、关于异常涂片感受的特定问题询问,以及一项关于发育异常、阴道镜检查和推荐随访的知识测验。
与未收到手册的女性相比,收到手册的女性在简明症状量表上的困扰显著减轻,对巴氏涂片异常、患癌恐惧及未来健康的焦虑也更少。研究中的女性在关于发育异常、阴道镜检查和推荐随访的知识问题上表现也显著更好。
鉴于教育手册成本低、易于发放且在减轻心理困扰和增加特定病情知识方面有用,在通知巴氏涂片异常时,应常规随附或立即跟进发放教育手册。