Zeyen T G, Caprioli J
Department of Ophthalmology and Visual Science, Yale University School of Medicine, New Haven, Conn 06510.
Arch Ophthalmol. 1993 Jan;111(1):62-5. doi: 10.1001/archopht.1993.01090010066028.
To assess the temporal relationship between visual field progression and optic disc deterioration in early glaucoma, we studied 15 patients with unilateral visual field loss from primary open angle glaucoma. Planimetric optic disc measurements were compared with automated static threshold perimetry during a mean follow-up of 6.1 years. Eight (53%) of 15 eyes with an initially normal visual field showed progression of the disc; six of these eyes did not develop field abnormalities. The mean rates of rim-area loss were 1.7%/y in eyes with initially normal fields and 2.1%/y in eyes with initial field loss. The mean rate of visual field deterioration (change in corrected loss variance) was lower in the eyes with an initially normal field (0.3 dB2/y) than in eyes with initial field loss (3.6 dB2/y; P = .016). This longitudinal study documents progressive disc damage prior to field loss in early glaucoma.
为评估早期青光眼视野进展与视盘损害之间的时间关系,我们研究了15例原发性开角型青光眼导致单侧视野缺损的患者。在平均6.1年的随访期间,将视盘的平面测量结果与自动静态阈值视野检查结果进行了比较。15只最初视野正常的眼中,有8只(53%)视盘出现进展;其中6只眼未出现视野异常。最初视野正常的眼杯盘面积丢失平均速率为每年1.7%,最初有视野缺损的眼为每年2.1%。最初视野正常的眼视野恶化平均速率(校正损失方差变化)低于最初有视野缺损的眼(分别为0.3 dB2/年和3.6 dB2/年;P = 0.016)。这项纵向研究记录了早期青光眼在视野缺损之前视盘的进行性损害。