McKenna K M, McGrann S, Blann A D, Allen J A
School of Biomedical Science (Physiology), Queen's University of Belfast.
Br J Ind Med. 1993 Feb;50(2):160-6. doi: 10.1136/oem.50.2.160.
Measurements were made on 46 pairs of riveters and matched control subjects before and after a morning's work. Before starting work, the mean resting finger systolic pressure was 112 (SEM 3.3) mm Hg in the riveters, similar to 117 (1.7) in the control subjects. After cooling the middle phalanx to 10 degrees C for five minutes, 16 riveters but only one control subject exhibited digital vasospasm and these numbers were unaltered after a morning's work. A subgroup of riveters whose role was always to provide counter pressure to the rivet gun showed a higher incidence (45%) of cold induced vasospasm than did riveters who invariably held the gun (10%) or rotated between both roles (27%). Plasma levels of three markers of vascular activity, endothelin-1 (ET-1), von Willebrand factor antigen (vWFAg), and angiotensin converting enzyme (ACE), were measured in non-smoking riveters and control subjects. Before work, ET-1 concentrations were slightly lower (p < 0.05) in the riveters, but vWFAg concentration and ACE activity were similar in riveters and control subjects. Riveting for a morning did not alter ET-1 concentration or ACE activity but did induce a small increase (p < 0.05) in vWFAg concentration, which may indicate damage to the endothelium. This type of vascular assessment may be helpful in assessing vasospastic complications in workers exposed to vibration.
在一个上午的工作前后,对46对铆工及其匹配的对照对象进行了测量。开始工作前,铆工的平均静息手指收缩压为112(标准误3.3)毫米汞柱,与对照对象的117(1.7)相似。将中节指骨冷却至10摄氏度5分钟后,16名铆工出现了手指血管痉挛,而对照对象中只有1人出现,且这些数字在一个上午的工作后未发生变化。一组总是为铆钉枪提供反压力的铆工,其冷诱导血管痉挛的发生率(45%)高于总是手持喷枪的铆工(10%)或在两种角色之间轮换的铆工(27%)。在不吸烟的铆工和对照对象中测量了三种血管活性标志物——内皮素-1(ET-1)、血管性血友病因子抗原(vWFAg)和血管紧张素转换酶(ACE)的血浆水平。工作前,铆工的ET-1浓度略低(p<0.05),但铆工和对照对象的vWFAg浓度及ACE活性相似。一个上午的铆接工作并未改变ET-1浓度或ACE活性,但确实使vWFAg浓度有小幅升高(p<0.05),这可能表明内皮受到了损伤。这种血管评估类型可能有助于评估接触振动的工人的血管痉挛并发症。