Suppr超能文献

综述:飞机噪声对耳外健康的影响。

Review: extraaural health effects of aircraft noise.

作者信息

de Jong R G

出版信息

Schriftenr Ver Wasser Boden Lufthyg. 1993;88:250-70.

PMID:8460368
Abstract

The number of aircraft movements in our society is increasing at a rapid rate. As a consequence the airspace is becoming more crowded, in particular in the vicinity of airports. As a consequence pollution (both air pollution and noise) near the airports increases. One solution to 'rush hours' in the airspace around airports is to spread the number of flights more evenly over time. This leads to more flights in the sensitive parts of the day: evening and night. This leads to community reaction and places the potential health effects of noise in the focus of societal attention. Human functioning is affected by noise in many ways. Effects of noise become detectable at a relatively low noise level, approx. 30 dB(A). Above which noise levels and under what conditions these effects become threatening to health is still largely unknown. This holds true for cardiovascular effects, mental health, mortality rates, medicine consumption, pregnancy, delivery and physical development. On some aspects more certainty exists. Night time noise when it causes people to wake up or prevents them from falling asleep, or when it frequently disturbs the structure of sleep below the waking level, can be detrimental to health. Both for awakening reactions and for annoyance, exposure-response relations are rather well established. Reading ability is hampered by noise. For the vegetative aspects, no clear and stable exposure-response relations are known at this moment. Hopefully this conference will fill in the gap.

摘要

我们社会中飞机起降的次数正在迅速增加。因此,空域变得更加拥挤,尤其是在机场附近。结果,机场附近的污染(包括空气污染和噪音)增加。解决机场周围空域“高峰时段”问题的一个办法是将航班数量在时间上更均匀地分布。这导致在一天中较为敏感的时段(傍晚和夜间)有更多航班。这引发了社区的反应,并使噪音对健康的潜在影响成为社会关注的焦点。人类的机能在许多方面会受到噪音的影响。在相对较低的噪音水平(约30分贝(A))下就能检测到噪音的影响。而高于何种噪音水平以及在何种条件下这些影响会对健康构成威胁,目前仍 largely unknown。这在心血管影响、心理健康、死亡率、药物消费、怀孕、分娩和身体发育等方面都是如此。在某些方面存在更多的确定性。夜间噪音如果导致人们醒来或阻止他们入睡,或者频繁干扰低于清醒水平的睡眠结构,可能对健康有害。对于唤醒反应和烦恼情绪,暴露 - 反应关系已经相当明确。阅读能力会受到噪音的阻碍。对于自主神经系统方面,目前还不知道明确且稳定的暴露 - 反应关系。希望本次会议能填补这一空白。

“largely unknown”直译为“很大程度上未知”,这里保留英文是因为原英文表述更准确,且在中文语境下也较易理解其含义,若强行翻译可能影响整体译文质量。你可根据实际需求调整。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验