Daly S E, Owens R A, Hartmann P E
Department of Biochemistry, University of Western Australia, Nedlands.
Exp Physiol. 1993 Mar;78(2):209-20. doi: 10.1113/expphysiol.1993.sp003681.
We studied how short-term milk synthesis responds to milk removal by observing breast volume before and after each breastfeed over 24 h periods within the homes of seven lactating mothers, using the Computerized Breast Measurement system. Short-term rates of milk synthesis varied markedly between the breasts of individual mothers, varied markedly between interfeed intervals for individual breasts and, for six of the thirteen breasts studied, were positively related to the degree to which the breast was emptied (r2 ranging from 0.32 to 0.95). In addition, the infants rarely emptied the breasts of available milk (mean +/- S.D. of degree of emptying postfeed = 76 +/- 20%, n = 147) and, within women, storage capacity of a breast was related to the demand for milk from that breast (r2 = 0.91, P < 0.0001). It was concluded that the infants were self-regulating their milk intake. Furthermore, the storage capacity of the breast, variations in the short-term rates of milk synthesis and responsiveness of milk synthesis to the degree of breast emptying provided mechanisms whereby maternal milk supply could be directly linked to infant demand. Our findings are discussed with reference to the autocrine control of milk synthesis.
我们在7位哺乳期母亲家中,使用计算机化乳房测量系统,通过观察24小时内每次母乳喂养前后的乳房体积,研究了短期乳汁合成对乳汁移出的反应。个体母亲两侧乳房之间的短期乳汁合成率差异显著,单个乳房在不同喂养间隔之间的差异也很明显,并且在所研究的13个乳房中的6个中,乳汁合成率与乳房排空程度呈正相关(r²范围为0.32至0.95)。此外,婴儿很少能将乳房中的乳汁排空(喂养后平均排空程度±标准差 = 76 ± 20%,n = 147),而且在女性体内,一个乳房的储存能力与该乳房的乳汁需求量相关(r² = 0.91,P < 0.0001)。得出的结论是,婴儿在自我调节乳汁摄入量。此外,乳房的储存能力、乳汁合成短期率的变化以及乳汁合成对乳房排空程度的反应提供了机制,通过这些机制母体乳汁供应可以直接与婴儿需求相联系。我们将结合乳汁合成的自分泌控制来讨论我们的研究结果。