Daly S E, Kent J C, Owens R A, Hartmann P E
Department of Biochemistry, University of Western Australia, Australia.
Exp Physiol. 1996 Sep;81(5):861-75. doi: 10.1113/expphysiol.1996.sp003982.
The effect of the temporal spacing and degree of milk removal by either expression or breastfeed on short-term (hour to hour) rates of milk synthesis was investigated. For four expressing mothers (three of whom had given birth prematurely), the relationship between milk produced at an expression and the time since the last expression showed that proportionally less milk is produced after intervals of 6-18 h than after intervals of less than 6 h (P < 0.0002). For five breastfeeding and four expressing mothers (three of whom had given birth prematurely), rates of milk synthesis (ranging from 0 to 56 ml/h) were linear between breastfeeds and expressions (intervals ranging from < 1 h to 6 h). Changes in rate of milk synthesis were not directly associated with the frequency of breastfeeds but rather with the degree of emptying of the breast (P < 0.05). These results indicate the importance of degree, rather than frequency, of breast emptying in the short-term control of human milk synthesis.
研究了通过挤奶或母乳喂养进行的挤奶时间间隔和挤奶量对短期(小时至小时)乳汁合成率的影响。对于4名挤奶的母亲(其中3名早产),一次挤奶产生的乳汁量与上次挤奶后经过的时间之间的关系表明,间隔6 - 18小时后产生的乳汁量比间隔少于6小时后产生的乳汁量成比例地少(P < 0.0002)。对于5名母乳喂养的母亲和4名挤奶的母亲(其中3名早产),乳汁合成率(范围为0至56毫升/小时)在母乳喂养和挤奶之间(间隔范围为< 1小时至6小时)呈线性关系。乳汁合成率的变化与母乳喂养频率没有直接关联,而是与乳房排空程度有关(P < 0.05)。这些结果表明,在短期控制人乳合成方面,乳房排空的程度而非频率很重要。