Steer P J
Department of Obstetrics & Gynaecology, Chelsea and Westminster Hospital, London, UK.
Br J Obstet Gynaecol. 1993 Mar;100 Suppl 9:32-6. doi: 10.1111/j.1471-0528.1993.tb10634.x.
External monitoring of uterine contractility in human labour can record contraction frequency accurately, but cannot determine true intra-uterine pressure reliably. It is therefore suitable for use in spontaneous labour where there is a need for a marker of contractions to aid in continuous fetal heart rate pattern interpretation. Intra-uterine pressure measurement can provide quantitative information more reliably over intervals of 10-60 minutes. Although active pressure values for individual contractions can vary by up to 50% when measured simultaneously by two or more intra-uterine catheters/transducers, this variation is not systematic and cumulative measures vary by less than 5%. The measurement of baseline tone is affected by variables not related to uterine activity and should therefore be excluded when quantitative measures are made.
对人类分娩时子宫收缩进行外部监测能够准确记录宫缩频率,但无法可靠地测定真正的宫内压力。因此,它适用于自然分娩,在这种情况下需要一个宫缩标记来辅助持续解读胎儿心率模式。宫内压力测量能够在10 - 60分钟的时间段内更可靠地提供定量信息。尽管当使用两个或更多宫内导管/换能器同时测量时,单个宫缩的有效压力值可能相差高达50%,但这种差异并非系统性的,累积测量值的差异小于5%。基线张力的测量受与子宫活动无关的变量影响,因此在进行定量测量时应予以排除。