Sebben J, Pimm P, Shephard R J
Arch Environ Health. 1977 Mar-Apr;32(2):53-8. doi: 10.1080/00039896.1977.10667255.
A portable carbon monoxide detector (catalytic electrode) was used to record carbon monoxide concentrations in enclosed public facilities, including night clubs, bars, restaurants, stores, hospitals, and public transit vehicles. The highest concentrations of carbon monoxide were found in night clubs, where evening indoor readings averaged 13.4 ppm, which was 4.1 +/- 1.5 ppm higher than outdoor readings. In one poorly ventilated establishment, values ranged from 20 to 40 ppm, with substantial gradients around the room. Adequate ventilation and screening of restaurant employees for ischemic heart disease should prevent problems from cigarette-induced build-up of carbon monoxide. Unfortunately, much lower concentrations of other constituents of smoke cause symptoms and changes of pulmonary function in the nonsmoker. If carbon monoxide is used as an indicator of cigarette smoke accumulation, concentrations should not exceed ambient readings by more than 5 ppm.
使用便携式一氧化碳探测器(催化电极)记录封闭公共设施中的一氧化碳浓度,这些设施包括夜总会、酒吧、餐馆、商店、医院和公共交通工具。一氧化碳浓度最高的地方是夜总会,晚上室内读数平均为13.4 ppm,比室外读数高4.1 +/- 1.5 ppm。在一家通风不良的场所,浓度范围为20至40 ppm,房间周围有明显的梯度变化。对餐馆员工进行充分的通风和缺血性心脏病筛查应能预防因香烟导致的一氧化碳积聚问题。不幸的是,烟雾中其他成分浓度低得多也会使不吸烟者出现症状并导致肺功能改变。如果将一氧化碳用作香烟烟雾积聚的指标,其浓度不应比环境读数高出超过5 ppm。