Kinlen L J, O'Brien F, Clarke K, Balkwill A, Matthews F
Department of Public Health and Primary Care, University of Oxford, Radcliffe Infirmary.
BMJ. 1993 Mar 20;306(6880):743-8. doi: 10.1136/bmj.306.6880.743.
To determine if any excess of childhood leukaemia and non-Hodgkin's lymphoma was associated with certain striking examples of population mixing in rural Scotland produced by the North Sea oil industry.
Details were traced for over 30,000 workers involved in the construction of the large oil terminals in the Shetland and Orkney islands in northern Scotland or employed offshore. Home addresses of the 17,160 Scottish residents were postcoded, integrated with census data, and then classified as urban or rural. Rural postcode sectors, ranked by proportion of oil workers, were grouped into three categories with similar numbers of children but contrasting densities of oil workers. The incidence of leukaemia and non-Hodgkin's lymphoma was examined in these rural (and also in urban) categories in the periods 1974-8, 1979-83 and 1984-8.
Scotland.
Young people below age 25.
A significant excess of leukaemia and non-Hodgkin's lymphoma was found in 1979-83 in the group of rural home areas with the largest proportion of oil workers, following closely on large increases in the workforce. The area near the Dounreay nuclear installation, where an excess of leukaemia is already well known, was within the rural high oil category.
The findings support the infection hypothesis that population mixing can increase the incidence of childhood leukaemia in rural areas. They also suggest that the recent excess in the Dounreay-Thurso area is due to population mixing linked to the oil industry, promoted by certain unusual local demographic factors.
确定苏格兰农村地区因北海石油工业导致的特定显著人口混居实例是否与儿童白血病和非霍奇金淋巴瘤的超额发病有关。
追踪了30000多名参与苏格兰北部设得兰群岛和奥克尼群岛大型石油终端建设或在近海工作的工人的详细信息。对17160名苏格兰居民的家庭住址进行邮政编码,与人口普查数据整合,然后分类为城市或农村。按石油工人比例排名的农村邮政编码区被分为三类,儿童数量相似但石油工人密度不同。在1974 - 1978年、1979 - 1983年和1984 - 1988年期间,对这些农村(以及城市)类别中的白血病和非霍奇金淋巴瘤发病率进行了检查。
苏格兰。
25岁以下的年轻人。
在1979 - 1983年期间,石油工人比例最高的农村家庭区域组中发现白血病和非霍奇金淋巴瘤显著超额发病,紧随其后的是劳动力大幅增加。邓雷核设施附近地区,白血病超额发病情况早已为人所知,该地区属于农村高石油工人类别。
研究结果支持感染假说,即人口混居会增加农村地区儿童白血病的发病率。研究结果还表明,邓雷 - 瑟索地区近期的超额发病是由于与石油工业相关的人口混居,某些不寻常的当地人口因素起到了推动作用。