Boersma W G, Löwenberg A, Holloway Y, Kuttschrütter H, Snijder J A, Koëter G H
Department of Pulmonary Diseases, University Hospital, Groningen, The Netherlands.
Thorax. 1993 Feb;48(2):160-2. doi: 10.1136/thx.48.2.160.
Detection of pneumococcal antigen may help to increase the rate of diagnosis of pneumococcal pneumonia. This study was designed to determine the value of rapid detection of pneumococcal antigen in pleural fluid from patients with community acquired pneumonia.
Thoracentesis was performed in patients suspected of having empyema and in patients with pneumonia of unknown aetiology. Pneumococcal capsular antigen was detected by latex agglutination and this method was compared with Gram staining and culture, specimens of pleural fluid being examined in parallel by the three methods.
Pleural fluid was radiographically identified in 63 of 135 patients with community acquired pneumonia. In nine of 45 patients with pneumococcal pneumonia and pleural fluid pneumococci were identified by Gram stain in two and by culture in one specimen of pleural fluid, whereas antigen was detected in eight of these specimens. In 12 of 33 patients with pneumonia of other known aetiology only one pleural fluid specimen was antigen positive, providing a specificity of 92% for this test. Pleural fluid obtained from 12 of 58 patients with pneumonia of unknown aetiology yielded detectable antigen in seven cases.
Detection of pneumococcal antigen by latex agglutination in pleural fluid may yield important and rapid information in patients with community acquired pneumonia.
肺炎球菌抗原检测可能有助于提高肺炎球菌肺炎的诊断率。本研究旨在确定快速检测社区获得性肺炎患者胸腔积液中肺炎球菌抗原的价值。
对疑似脓胸患者和病因不明的肺炎患者进行胸腔穿刺术。采用乳胶凝集法检测肺炎球菌荚膜抗原,并将该方法与革兰氏染色和培养法进行比较,对胸腔积液标本同时采用这三种方法进行检测。
135例社区获得性肺炎患者中,63例经影像学检查发现有胸腔积液。45例肺炎球菌肺炎且有胸腔积液的患者中,9例胸腔积液标本经革兰氏染色在2例中发现肺炎球菌,经培养在1例中发现肺炎球菌,而8例标本检测到抗原。33例其他已知病因的肺炎患者中,12例仅有1例胸腔积液标本抗原呈阳性,该检测方法的特异性为92%。58例病因不明的肺炎患者中,12例胸腔积液标本7例检测到可检测的抗原。
通过乳胶凝集法检测胸腔积液中的肺炎球菌抗原,可能为社区获得性肺炎患者提供重要且快速的信息。