Sipilä J, Suonpää J, Silvoniemi P, Laippala P
Department of Otorhinolaryngology, University Central Hospital, Turku, Finland.
ORL J Otorhinolaryngol Relat Spec. 1995 Sep-Oct;57(5):260-3. doi: 10.1159/000276754.
The correlation between rhinomanometry and subjective sensation of nasal obstruction was studied. Patients assessed their nasal airway patency using a visual analogue scale (VAS). The VAS results and rhinomanometry correlated better when unilateral nasal obstruction was evaluated compared to total nasal evaluation. When rhinomanometric data were divided into four clinically relevant grades of obstruction (very patent, normal, obstructed and very obstructed) and the quartiles of the VAS results were compared to these, the agreement was good or fairly good in 75-85% of cases. A similar result was also encountered when, in an experimental study, 30 individuals were asked to breathe through four artificial nose models with a varying inner diameter of 9-3 mm. Again, most subjects assessed these models logically, but in 11% of the cases the subject assessed the narrowest tube as patent or the widest tube as very obstructed. Our results prove the necessity of having some sort of objective method to evaluate nasal patency; if we rely only on the patient's sensation, we may get a misleading picture of his nasal function.
对鼻阻力测量与鼻阻塞主观感觉之间的相关性进行了研究。患者使用视觉模拟量表(VAS)评估其鼻气道通畅度。与全鼻评估相比,在评估单侧鼻阻塞时,VAS结果与鼻阻力测量的相关性更好。当将鼻阻力测量数据分为四个具有临床相关性的阻塞等级(非常通畅、正常、阻塞和非常阻塞),并将VAS结果的四分位数与之进行比较时,75 - 85%的病例一致性良好或较好。在一项实验研究中,当要求30名个体通过四个内径为9 - 3毫米不等的人工鼻模型呼吸时,也得到了类似的结果。同样,大多数受试者的评估符合逻辑,但在11%的病例中,受试者将最窄的管子评估为通畅,或将最宽的管子评估为非常阻塞。我们的结果证明了需要某种客观方法来评估鼻通畅度;如果我们仅依赖患者的感觉,可能会对其鼻功能产生误导性的认识。