Makemba A M, Winch P J, Makame V M, Mehl G L, Premji Z, Minjas J N, Shiff C J
Bagamoyo Bed Net Project, Dar es Salaam, Tanzania.
Trop Med Int Health. 1996 Jun;1(3):305-13. doi: 10.1111/j.1365-3156.1996.tb00043.x.
Malaria remains one of the chief causes of mortality among young children in sub-Saharan Africa. Verbal autopsies for cases of childhood mortality in Bagamoyo District, Tanzania demonstrated that degedege, a locally defined illness of children characterized by fever and convulsions, is frequently treated by traditional healers. To investigate this further, an ethnographic study was carried out in one village that included in-depth interviews with 14 traditional healers and 3 focus groups with parents. Parents and traditional healers were unanimous in their conviction that degedege requires traditional treatments, at least initially, and that these treatments are effective. While traditional healers do refer cases that are not improving to the District Hospital, this frequently occurs late in the course of the illness, after one or more stages of traditional treatments. The prognosis will thus be poor for those children who are suffering from severe malaria. Consideration should be given to enlisting the support of traditional healers in efforts to improve treatment for severe malaria, including teaching them how to distinguish febrile convulsions from cases of severe malaria.
疟疾仍然是撒哈拉以南非洲幼儿死亡的主要原因之一。对坦桑尼亚巴加莫约区儿童死亡病例进行的口头尸检表明,德格格(degedege)是当地定义的一种儿童疾病,其特征为发烧和抽搐,经常由传统治疗师进行治疗。为了进一步调查此事,在一个村庄开展了一项人种学研究,其中包括对14名传统治疗师进行深入访谈以及与家长进行3次焦点小组讨论。家长和传统治疗师一致认为,德格格病至少在初期需要传统治疗,而且这些治疗方法是有效的。虽然传统治疗师确实会将病情不见好转的病例转诊到地区医院,但这种情况经常在疾病过程后期才发生,即在经过一个或多个阶段的传统治疗之后。因此,那些患有严重疟疾的儿童预后将很差。应考虑争取传统治疗师的支持,以努力改善对严重疟疾的治疗,包括教他们如何区分高热惊厥和严重疟疾病例。