Whincup P H, Mendall M A, Perry I J, Strachan D P, Walker M
University Department of Public Health, Royal Free Hospital School of Medicine, London.
Heart. 1996 Jun;75(6):568-72. doi: 10.1136/hrt.75.6.568.
To determine whether Helicobacter pylori, a chronic bacterial infection often acquired in childhood, is associated with increased risk of coronary heart disease and stroke later in life.
Nested case-control study.
Prospective study of cardiovascular disease in men aged 40-59 years at entry (1978-1980) in 24 British towns.
135 cases of myocardial infarction and 137 cases of stroke occurring before December 1991; 136 controls were identified, frequency matched to cases by town and age group.
Serum samples stored at entry were analysed by an enzyme linked immunosorbent assay for the presence of H pylori specific IgG antibodies.
95 of the myocardial infarction cases (70%) and 93 (68%) of the stroke cases were seropositive for H pylori compared with 78 (57%) of the controls (odds ratio for myocardial infarction 1.77, 95% confidence interval (CI) 1.06 to 2.95, P = 0.03; odds ratio for stroke 1.57, 95% CI 0.95 to 2.60, P = 0.07). Helicobacter pylori infection was associated with manual social class, residence in Northern England or Scotland, cigarette smoking, higher systolic pressure and blood glucose, and a lower height-standardised forced expiratory volume in one second. Adjustment for these factors attenuated the relation between H pylori and myocardial infarction (odds ratio = 1.31, 95% CI 0.70 to 2.43, P = 0.40) and effectively abolished the relation with stroke (odds ratio = 0.96, 0.46 to 2.02, P = 0.92). The relation between helicobacter infection and fatal myocardial infarction was slightly stronger (odds ratio 2.41, 95% CI 1.13 to 5.12) but was also markedly attenuated after adjustment (1.56, 95% CI 0.68 to 3.61).
In this prospective study the association between Helicobacter pylori infection and increased risk of myocardial infarction and stroke was substantially confounded by the relation between this infection, adult social class, and major cardiovascular risk factors.
确定幽门螺杆菌(一种常在儿童期感染的慢性细菌)是否与日后患冠心病和中风的风险增加相关。
巢式病例对照研究。
对英国24个城镇40 - 59岁男性(1978 - 1980年入组)进行的心血管疾病前瞻性研究。
1991年12月前发生的135例心肌梗死病例和137例中风病例;确定了136名对照,按城镇和年龄组与病例进行频率匹配。
对入组时储存的血清样本采用酶联免疫吸附测定法分析幽门螺杆菌特异性IgG抗体的存在情况。
心肌梗死病例中有95例(70%)、中风病例中有93例(68%)幽门螺杆菌血清学检测呈阳性,而对照中有78例(57%)呈阳性(心肌梗死的比值比为1.77,95%置信区间(CI)为1.06至2.95,P = 0.03;中风的比值比为1.57,95% CI为0.95至2.60,P = 0.07)。幽门螺杆菌感染与体力劳动者社会阶层、居住在英格兰北部或苏格兰、吸烟、收缩压和血糖较高以及身高标准化的一秒用力呼气量较低有关。对这些因素进行调整后,幽门螺杆菌与心肌梗死之间的关系减弱(比值比 = 1.31,95% CI为0.70至2.43,P = 0.40),与中风的关系有效消除(比值比 = 0.96,0.46至2.02,P = 0.92)。幽门螺杆菌感染与致命性心肌梗死之间的关系稍强(比值比2.41,95% CI为1.13至5.12),但调整后也明显减弱(1.56,95% CI为0.68至3.61)。
在这项前瞻性研究中,幽门螺杆菌感染与心肌梗死和中风风险增加之间的关联在很大程度上被这种感染、成人社会阶层和主要心血管危险因素之间的关系所混淆。