Cerveri I, Fanfulla F, Ravelli A, Zoia M C, Ramenghi B, Spagnolatti L, Villa I, Martini A
Institute of Respiratory Diseases, University of Pavia, Italy.
Thorax. 1996 Apr;51(4):424-8. doi: 10.1136/thx.51.4.424.
Abnormalities of pulmonary function have been found in children with systemic lupus erythematosus (SLE) even in the absence of clinical or radiographic evidence of pulmonary involvement. It is unknown whether these abnormalities represent an early sign of progressive lung disease or whether they are associated with disease activity.
After a mean of 4.5 years, respiratory function (forced vital capacity (FVC) and single breath gas transfer factor (TLCO)) and disease activity were reexamined in 13 of 15 previously studied children with SLE. Disease activity was assessed by a validated index of SLE activity (SLE activity measure (SLAM)).
In spite of the high prevalence of abnormalities of respiratory function at the baseline investigation, no chest radiographic abnormalities or overt clinical signs of lung disease were found at baseline, in the interval between the two investigations, or at the re-evaluation in any patient. From baseline to the second investigation the mean value of SLAM decreased and there was a trend toward an improvement in FVC and TLCO. TLCO was more severely impaired than FVC, being found as an isolated abnormality in a high percentage of patients (45% at baseline and 35% at follow up). There was a relationship between baseline TLCO and disease activity, expressed as a SLAM score. Moreover, there was a correlation between the changes in the SLAM score from baseline to the second investigation and the corresponding changes in the TLCO value, but not with the corresponding changes in the FVC value.
In this series of patients the decrease in SLE activity from the first to the second investigation was associated with an improvement in pulmonary function. The presence of early isolated functional abnormalities was not associated with subsequent development of lung disease.
即便没有肺部受累的临床或影像学证据,系统性红斑狼疮(SLE)患儿也已被发现存在肺功能异常。尚不清楚这些异常是进行性肺病的早期迹象,还是与疾病活动相关。
在平均4.5年后,对先前研究的15例SLE患儿中的13例重新检查呼吸功能(用力肺活量(FVC)和单次呼吸气体转移因子(TLCO))及疾病活动情况。通过经过验证的SLE活动指数(SLE活动度量(SLAM))评估疾病活动。
尽管在基线调查时呼吸功能异常的发生率很高,但在基线时、两次调查期间或对任何患者进行重新评估时,均未发现胸部X线异常或明显的肺部疾病临床体征。从基线到第二次调查,SLAM的平均值下降,FVC和TLCO有改善趋势。TLCO比FVC受损更严重,在高比例患者中表现为孤立异常(基线时45%,随访时35%)。基线TLCO与以SLAM评分表示的疾病活动之间存在关联。此外,从基线到第二次调查SLAM评分的变化与TLCO值的相应变化之间存在相关性,但与FVC值的相应变化无关。
在这组患者中,从第一次到第二次调查SLE活动度的降低与肺功能改善相关。早期孤立的功能异常的存在与随后的肺部疾病发展无关。