de Mattos C A, de Mattos C C, Smith J S, Miller E T, Papo S, Utrera A, Osburn B I
Department of Veterinary Pathology, Microbiology and Immunology, School of Veterinary Medicine, University of California, Davis 95616, USA.
J Clin Microbiol. 1996 Jun;34(6):1553-8. doi: 10.1128/jcm.34.6.1553-1558.1996.
Twenty samples from cases of rabies in humans and domestic animals diagnosed in Venezuela between 1990 and 1994 and one sample from a vampire bat collected in 1976 were characterized by reactivity to monoclonal antibodies against the viral nucleoprotein and by patterns of nucleotide substitution in the nucleoprotein gene. Three antigenic variants were found: 1, 3, and 5. Antigenic variant 1 included all samples from dogs and humans infected by contact with rabid dogs. Unique substitutions permitted identification of two separate outbreaks of dog rabies in the Maracaibo Depression and Los Llanos region and in the Andean region of Venezuela. Samples from the vampire bat and two head of cattle were characterized as antigenic variant 3 and showed a nucleotide sequence homology of 96 to 98% to each other and to samples of vampire bat-associated rabies throughout Latin America. Ten of the remaining 12 samples were characterized as antigenic variant 5. Genetic studies indicated that 11 of these samples formed a highly homologous and distinctive group but were closely related to samples of vampire bat-associated rabies. The 12th sample of variant 5 (from a cat) showed only 78 to 80% genetic homology to samples of rabies associated with vampire bats. The application of antigenic and genetic typing to rabies surveillance in Latin America is essential to improve control programs. Recognition of the source of outbreaks of dog rabies and identification of wildlife species maintaining sylvatic cycles of rabies transmission permit better utilization of public health resources.
对1990年至1994年间在委内瑞拉诊断出的人类和家畜狂犬病病例的20个样本,以及1976年采集的一只吸血蝙蝠的样本,通过其对针对病毒核蛋白的单克隆抗体的反应性以及核蛋白基因中的核苷酸取代模式进行了特征分析。发现了三种抗原变体:1、3和5。抗原变体1包括所有因接触患狂犬病的狗而感染的狗和人类样本。独特的取代使得能够识别委内瑞拉马拉开波低地和洛斯平原地区以及安第斯地区的两次独立的犬狂犬病疫情。吸血蝙蝠和两头牛的样本被鉴定为抗原变体3,它们彼此之间以及与拉丁美洲各地与吸血蝙蝠相关的狂犬病样本的核苷酸序列同源性为96%至98%。其余12个样本中有10个被鉴定为抗原变体5。基因研究表明,这些样本中有11个形成了一个高度同源且独特的群体,但与与吸血蝙蝠相关的狂犬病样本密切相关。变体5的第12个样本(来自一只猫)与与吸血蝙蝠相关的狂犬病样本的基因同源性仅为78%至80%。在拉丁美洲将抗原和基因分型应用于狂犬病监测对于改进控制计划至关重要。识别犬狂犬病疫情的源头以及确定维持狂犬病传播野生动物循环的物种,有助于更好地利用公共卫生资源。